adaptado

ah-dahp-TAH-doh/adapˈtaðo/

“adaptado” bedeutet “angepasst” auf Spanisch (für einen bestimmten Zweck oder ein bestimmtes Publikum modifiziert).

angepasst, eingewöhnt

Auch: geeignet, zugänglich

AdjektivmB1

Ein Kinderfahrrad mit Stützrädern am Hinterrad zur Balance.

📝 In Aktion

Leí una versión de Don Quijote adaptada para estudiantes.

Ich las eine Version von Don Quijote, die für Studenten angepasst wurde.

Después de un mes, Pedro ya se siente adaptado a su nuevo trabajo.

Nach einem Monat hat sich Pedro bereits an seinen neuen Job gewöhnt.

El hotel tiene baños adaptados para personas en silla de ruedas.

Das Hotel verfügt über Badezimmer, die für Rollstuhlfahrer angepasst sind.

Wortverbindungen

Synonyme

ajustado (angepasst)
habituado (gewöhnt)
acomodado (passend)

Antonyme

inadaptado (nicht angepasst)
desajustado (nicht eingewöhnt)

Häufige Kollokationen

bien adaptado – gut angepasst
versión adaptada – angepasste Version
adaptado a – angepasst an

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "adaptado" übersetzt werden:

angepasst→eingewöhnt→geeignet→zugänglich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: adaptado

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Das Buch ist für Kinder angepasst'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

adaptar(anpassen) — Verb

adaptación(Anpassung) — Substantiv

adaptable(anpassungsfähig) — Adjektiv

adaptador(Adapter) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

cansado complicado lado

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Verb 'adaptare', das 'ad' (zu) und 'aptare' (passen oder zusammenfügen) kombiniert. Es bedeutet wörtlich, etwas für einen Zweck passend zu machen.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: adaptedFrench: adaptéItalian: adattato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gibt es einen Unterschied zwischen 'adaptado' und 'adecuado'?

Ja. 'Adaptado' impliziert, dass etwas geändert wurde, um zu passen, während 'adecuado' einfach bedeutet, dass etwas für die Situation angemessen oder richtig ist.

Kann ich 'adaptado' für eine soziale Person verwenden?

Ja, wir nennen jemanden 'bien adaptado', wenn er sich gut in die Gesellschaft oder eine bestimmte Gruppe einfügt.

Ist es ein Verb oder ein Adjektiv?

Es kann beides sein! Als Adjektiv beschreibt es Dinge. Als Verbform (das Partizip Perfekt) wird es nach 'haber' verwendet, um zu sagen 'ich habe angepasst' (He adaptado).