Inklingo
← Wörterbuch

conjuntamente

kon-hoon-tah-MEN-teh/konxuntaˈmente/

“conjuntamente” bedeutet “gemeinsam” auf Spanisch (eine Aktion als Gruppe ausführen).

gemeinsam, gemeinschaftlich

Auch: in Verbindung mit
Eine Gruppe fröhlicher Kinder, die sich im grünen Park an den Händen halten.

📝 In Aktion

Los dos equipos trabajaron conjuntamente para terminar a tiempo.

A2

Die beiden Teams arbeiteten gemeinsam daran, pünktlich fertig zu werden.

El plan fue desarrollado conjuntamente por el gobierno y las empresas.

B1

Der Plan wurde gemeinschaftlich von der Regierung und den Unternehmen entwickelt.

Debemos actuar conjuntamente para resolver este problema global.

B2

Wir müssen im Zusammenspiel miteinander handeln, um dieses globale Problem zu lösen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • juntos (zusammen)
  • colectivamente (kollektiv)

Antonyme

  • individualmente (individuell)
  • separadamente (getrennt)

Häufige Kollokationen

  • trabajar conjuntamente – gemeinsam arbeiten
  • decidir conjuntamente – gemeinschaftlich entscheiden
  • desarrollar conjuntamente – gemeinschaftlich entwickeln

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "conjuntamente" übersetzt werden:

gemeinsam→gemeinschaftlich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: conjuntamente

Frage 1 von 3

Welches Wort ist eine informellere Art, 'conjuntamente' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
conjunto(Menge oder Gruppe) — Substantiv
conjuntar(koordinieren oder zusammenpassen) — Verb
conjunción(Konjunktion) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
fuertementerápidamente
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'coniunctus' ab, was 'zusammengefügt' bedeutet. Es kombiniert 'con-' (mit) und 'iungere' (fügen), plus die Endung '-mente', die Adverbien bildet.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: conjointlyFrench: conjointement

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'conjuntamente' verwenden, um zu beschreiben, dass Leute zusammen sitzen?

Nicht wirklich. Verwende 'juntos' für die physische Anwesenheit. 'Conjuntamente' ist für Fälle, in denen Leute *eine Handlung ausführen* oder als Einheit an einer Aufgabe arbeiten.

Ist es 'conjuntamente' oder 'conjunto-mente'?

Es ist ein einziges Wort: 'conjuntamente'. Im Spanischen verwenden wir keine Bindestriche, um die '-mente'-Endung anzuhängen.

Wie spricht man das 'j' in diesem Wort aus?

Das 'j' im Spanischen klingt wie ein hauchendes deutsches 'ch' in 'Bach', aber mit etwas mehr Reibung im Rachen.