Inklingo
← Wörterbuch

estorbar

ess-tor-BARestorˈbar

“estorbar” bedeutet “im Weg sein” auf Spanisch (physische Behinderung).

im Weg sein

Auch: behindern, blockieren
VerbB1regular ar
Latin America
Ein großer, bunter Sessel, der einen schmalen Flur blockiert und es einer Person unmöglich macht, hindurchzugehen.
gerundestorbando
past Participleestorbado
infinitiveestorbar

📝 In Aktion

Esa maleta estorba en medio del pasillo.

A2

Dieser Koffer ist mitten im Flur im Weg.

¿Te estorbo aquí o puedo quedarme?

B1

Bin ich hier im Weg oder darf ich bleiben?

El ruido estorbaba la concentración de los estudiantes.

B2

Der Lärm behinderte die Konzentration der Schüler.

Wortverbindungen

Synonyme

  • obstaculizar (behindern / blockieren)
  • impedir (verhindern / erschweren)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estorbar el paso – den Weg versperren
  • sin estorbar – ohne im Weg zu sein
  • dejar de estorbar – aufhören, im Weg zu sein

Redewendungen & Ausdrücke

  • el que mucho abarca, poco estorba – Eigentlich eine Variation eines anderen Sprichworts, wird aber verwendet, um zu sagen, dass man, wenn man zu viel versucht, nur im Weg ist.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoestorbara
túestorbaras
él/ella/ustedestorbara
nosotrosestorbáramos
vosotrosestorbarais
ellos/ellas/ustedesestorbaran

Present Subjunctive

yoestorbe
túestorbes
él/ella/ustedestorbe
nosotrosestorbemos
vosotrosestorbéis
ellos/ellas/ustedesestorben

Indicative

Preterite

yoestorbé
túestorbaste
él/ella/ustedestorbó
nosotrosestorbamos
vosotrosestorbasteis
ellos/ellas/ustedesestorbaron

Imperfect

yoestorbaba
túestorbabas
él/ella/ustedestorbaba
nosotrosestorbábamos
vosotrosestorbabais
ellos/ellas/ustedesestorbaban

Present

yoestorbo
túestorbas
él/ella/ustedestorba
nosotrosestorbamos
vosotrosestorbáis
ellos/ellas/ustedesestorban
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "estorbar" übersetzt werden:

behindern→blockieren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: estorbar

Frage 1 von 3

Wenn jemand vor dem Fernseher steht und du nichts sehen kannst, was könntest du sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
estorbo(Hindernis / Störung) — Substantiv
estorboso(umständlich / sperrig / im Weg) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'exturbare', was 'vertreiben' oder 'aufwühlen' bedeutet. Es kombiniert 'ex' (aus) und 'turbare' (stören). Im Laufe der Zeit verschob sich die Bedeutung von 'jemanden hinauswerfen' zu einfach 'seinen' Weg oder Raum 'stören'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: disturbPortuguese: estorvar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'estorbar' ein unhöfliches Wort?

Nicht unbedingt. Obwohl es verwendet werden kann, um sich zu beschweren, ist die Frage '¿Estorbo?' eine sehr höfliche Art zu fragen, ob man jemanden stört. Im Deutschen ist 'Im Weg sein' neutraler, aber 'Stören' kann je nach Kontext unhöflich sein.

Kann ich 'estorbar' für einen Ton verwenden?

Ja! Wenn ein lauter Lärm es dir unmöglich macht zu arbeiten oder zu schlafen, kannst du sagen, dass der Lärm 'estorba'.

Was ist der Unterschied zwischen 'un estorbo' und 'estorbar'?

'Estorbar' ist die Handlung (im Weg sein), während 'un estorbo' ein Substantiv ist, das sich auf die Person oder Sache bezieht, die das Hindernis darstellt. Im Deutschen entspricht das 'jemandem/etwas im Weg sein' (Verb) und 'ein Hindernis/eine Störung' (Substantiv).