suspendido
“suspendido” bedeutet “abgesagt” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
abgesagt, verschoben
Auch: auf Eis gelegt
📝 In Aktion
El concierto fue suspendido por la lluvia.
A2Das Konzert wurde wegen des Regens abgesagt.
Las clases están suspendidas hasta mañana.
A2Der Unterricht ist bis morgen ausgesetzt.
gesperrt
Auch: ausgeschlossen
📝 In Aktion
El jugador está suspendido por tres partidos.
B1Der Spieler ist für drei Spiele gesperrt.
Fue suspendido de empleo y sueldo.
B2Er wurde ohne Bezahlung von der Arbeit suspendiert.
durchgefallen
Auch: nicht bestanden
📝 In Aktion
Estoy suspendido en matemáticas.
B1Ich bin in Mathematik durchgefallen.
hängend, aufgehängt
📝 In Aktion
Es un puente suspendido sobre el abismo.
B2Es ist eine Hängebrücke über dem Abgrund.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "suspendido" übersetzt werden:
abgesagt→aufgehängt→ausgeschlossen→durchgefallen→gesperrt→hängend→nicht bestanden→verschoben→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: suspendido
Frage 1 von 2
Was passiert, wenn ein Fußballspiel 'suspendido' ist?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'suspendere', einer Kombination aus 'sub' (unter) und 'pendere' (hängen). Ursprünglich bedeutete es, etwas aufzuhängen, damit es den Boden nicht berührt.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'suspendido' immer eine endgültige Absage?
Nicht unbedingt. Es bedeutet oft 'vorübergehend gestoppt'. Zum Beispiel kann ein Spiel wegen Regens für 20 Minuten 'suspendido' sein und später fortgesetzt werden.
Wie sage ich 'Ich habe meine Prüfung nicht bestanden' mit diesem Wort?
In Spanien sagt man: 'He suspendido el examen.' Wenn Sie sich selbst beschreiben, können Sie sagen: 'Estoy suspendido.'