Inklingo
← Wörterbuch

malgastar

mahl-gahs-TAHRmalɣasˈtaɾ

“malgastar” bedeutet “verschwenden” auf Spanisch (Ressourcen wie Zeit oder Geld missbräuchlich verwenden).

verschwenden

Auch: verschleudern, vergeuden
VerbB1regular ar
General
Eine bunte Bilderbuchillustration eines Goldmünzenhaufens, der in einen Mülleimer fällt.
gerundmalgastando
past Participlemalgastado
infinitivemalgastar

📝 In Aktion

No quiero malgastar mi dinero en cosas que no necesito.

A2

Ich möchte mein Geld nicht für Dinge verschwenden, die ich nicht brauche.

Estamos malgastando mucho tiempo con esta reunión.

B1

Wir verschwenden mit diesem Meeting viel Zeit.

Es una pena malgastar tanto talento.

B2

Es ist schade, so viel Talent zu verschwenden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desperdiciar (verschwenden/wegwerfen)
  • derrochar (verschleudern/aufwendig ausgeben)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • malgastar el tiempo – Zeit verschwenden
  • malgastar el dinero – Geld verschwenden
  • malgastar una oportunidad – eine Gelegenheit verschwenden

Redewendungen & Ausdrücke

  • malgastar pólvora en chimangos – Aufwand für etwas betreiben, das es nicht wert ist

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomalgastara
túmalgastaras
él/ella/ustedmalgastara
nosotrosmalgastáramos
vosotrosmalgastarais
ellos/ellas/ustedesmalgastaran

Present Subjunctive

yomalgaste
túmalgastes
él/ella/ustedmalgaste
nosotrosmalgastemos
vosotrosmalgastéis
ellos/ellas/ustedesmalgasten

Indicative

Preterite

yomalgasté
túmalgastaste
él/ella/ustedmalgastó
nosotrosmalgastamos
vosotrosmalgastasteis
ellos/ellas/ustedesmalgastaron

Imperfect

yomalgastaba
túmalgastabas
él/ella/ustedmalgastaba
nosotrosmalgastábamos
vosotrosmalgastabais
ellos/ellas/ustedesmalgastaban

Present

yomalgasto
túmalgastas
él/ella/ustedmalgasta
nosotrosmalgastamos
vosotrosmalgastáis
ellos/ellas/ustedesmalgastan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "malgastar" übersetzt werden:

vergeuden→verschleudern→verschwenden→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: malgastar

Frage 1 von 3

Was ist die häufigste Verwendung von 'malgastar'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
gastar(ausgeben) — Verb
malgasto(Verschwendung/Fehlkauf) — Substantiv
malgastador(Verschwender) — Adjektiv
gasto(Ausgabe) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Präfix 'mal-' (schlecht, von lateinisch 'male') in Kombination mit dem Verb 'gastar' (ausgeben, von lateinisch 'vastare' was verwüsten oder leeren bedeutet).

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: malgastar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'malgastar' für Essen verwenden?

Ja! Wenn du Essen wegwirfst, das noch gut ist, kannst du 'malgastar la comida' sagen, obwohl 'desperdiciar' auch für Essen sehr gebräuchlich ist.

Ist 'malgastar' ein formelles Wort?

Es ist neutral. Du kannst es mit Freunden oder in einem Geschäftsbericht über Budgetprobleme verwenden.

Was ist der Unterschied zwischen 'gastar' und 'malgastar'?

'Gastar' ist einfach die Handlung des Ausgebens. 'Malgastar' impliziert, dass das Ausgeben eine schlechte Idee oder eine Verschwendung war.