Wie sagt man "verschleudern" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verschleudern” ist “malgastar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
No quiero malgastar mi dinero en cosas que no necesito.
Ich möchte mein Geld nicht für Dinge verschwenden, die ich nicht brauche.
Estamos malgastando mucho tiempo con esta reunión.
Wir verschwenden mit diesem Meeting viel Zeit.
Es una pena malgastar tanto talento.
Es ist schade, so viel Talent zu verschwenden.
Ein zusammengesetztes Wort
Dieses Wort ist eine Kombination aus 'mal' (schlecht) und 'gastar' (ausgeben). Wörtlich bedeutet es, schlecht auszugeben!
Direkte Verwendung
Du brauchst keine Präposition wie 'auf' vor der Sache, die du verschwendest. Sag einfach 'malgastar el tiempo' (die Zeit verschwenden).
Malgastar vs. Perder
Fehler: “Perdí mi dinero en esa tienda. (Ich habe mein Geld in diesem Laden verloren.)”
Korrektur: Malgasté mi dinero en esa tienda. (Ich habe mein Geld in diesem Laden verschwendet.) Benutze 'perder' für den Verlust von Schlüsseln, aber 'malgastar' für das Verschwenden von Geld.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.