Inklingo
← Wörterbuch

subsistir

sub-sees-TEERsuβsisˈtiɾ

“subsistir” bedeutet “existieren” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

existieren

Auch: überleben
VerbB1regular ir
Eine kleine Schüssel mit ein paar Reiskörnern und einem einzelnen Glas Wasser auf einem schlichten Holztisch.
gerundsubsistiendo
past Participlesubsistido
infinitivesubsistir

📝 In Aktion

Ellos subsisten con solo diez euros al día.

B1

Sie leben mit nur zehn Euro am Tag.

En el desierto es difícil subsistir sin agua.

B2

In der Wüste ist es schwer, ohne Wasser zu überleben.

Muchos artistas tienen que buscar otros trabajos para subsistir.

B2

Viele Künstler müssen sich anders durchschlagen, um über die Runden zu kommen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • medios de subsistencia – Lebensgrundlage
  • subsistir con lo mínimo – mit dem Nötigsten auskommen

fortbestehen

Auch: in Kraft bleiben
VerbC1regular irformal
Ein kleiner grüner Spross, der aus einem Riss in einem trockenen, festen Steinpflaster wächst.
gerundsubsistiendo
past Participlesubsistido
infinitivesubsistir

📝 In Aktion

Aún subsisten dudas sobre su testimonio.

C1

Zweifel an seinem Zeugnis bestehen weiterhin.

El decreto subsistirá hasta que se apruebe la nueva ley.

C1

Das Dekret bleibt bis zur Verabschiedung des neuen Gesetzes in Kraft.

Esa vieja costumbre todavía subsiste en algunos pueblos.

C2

Diese alte Sitte besteht in einigen Städten noch fort.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • subsistir el error – der Fehler besteht fort

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosubsistiera
túsubsistieras
él/ella/ustedsubsistiera
nosotrossubsistiéramos
vosotrossubsistierais
ellos/ellas/ustedessubsistieran

Present Subjunctive

yosubsista
túsubsistas
él/ella/ustedsubsista
nosotrossubsistamos
vosotrossubsistáis
ellos/ellas/ustedessubsistan

Indicative

Preterite

yosubsistí
túsubsististe
él/ella/ustedsubsistió
nosotrossubsistimos
vosotrossubsististeis
ellos/ellas/ustedessubsistieron

Imperfect

yosubsistía
túsubsistías
él/ella/ustedsubsistía
nosotrossubsistíamos
vosotrossubsistíais
ellos/ellas/ustedessubsistían

Present

yosubsisto
túsubsistes
él/ella/ustedsubsiste
nosotrossubsistimos
vosotrossubsistís
ellos/ellas/ustedessubsisten
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "subsistir" übersetzt werden:

existieren→fortbestehen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: subsistir

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'subsistir' korrekt, um das Überleben mit einem knappen Budget zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
subsistencia(Existenz/Überleben) — Substantiv
subsistente(existierend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'subsistere', gebildet aus 'sub' (unter) und 'sistere' (stehen oder still stehen). Es bedeutete wörtlich, fest zu stehen oder unten zu bleiben, um etwas zu stützen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: subsistFrench: subsister

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'subsistir' dasselbe wie 'vivir'?

Nicht ganz. 'Vivir' ist ein allgemeiner Begriff für am Leben sein, während 'subsistir' das Überleben mit sehr wenigen Ressourcen oder trotz Schwierigkeiten impliziert.

Ist es ein regelmäßiges Verb?

Ja, 'subsistir' folgt den Standardmustern für alle Verben, die auf -ir enden.

Kann ich 'subsistir' verwenden, wenn eine Person einen Unfall überlebt?

Es ist besser, 'sobrevivir' für das Überleben eines bestimmten gefährlichen Ereignisses wie eines Unfalls oder eines Feuers zu verwenden.