Inklingo
← Wörterbuch

residir

rre-see-DEER/resiˈðiɾ/

wohnen

Auch: leben
VerbB1regular irformal
Ein gemütliches Haus mit einem gepflegten Garten und einem Briefkasten, das ein dauerhaftes Zuhause repräsentiert.
gerundresidiendo
past Participleresidido
infinitiveresidir

📝 In Aktion

Actualmente, mi tía reside en las afueras de Barcelona.

A2

Derzeit wohnt meine Tante am Stadtrand von Barcelona.

Para solicitar la beca, debes residir legalmente en el país.

B1

Um das Stipendium zu beantragen, müssen Sie legal im Land wohnen.

Muchos artistas famosos residen en esta zona de la ciudad.

B2

Viele berühmte Künstler leben in diesem Stadtteil.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • mudarse (wegziehen/den Wohnsitz wechseln)

Häufige Kollokationen

  • residir en el extranjero – im Ausland wohnen
  • derecho a residir – Aufenthaltsrecht

liegen in

Auch: ruhen in
VerbC1regular irformal
Ein leuchtender goldener Kern in einem glatten, durchscheinenden Edelstein.
gerundresidiendo
past Participleresidido
infinitiveresidir

📝 In Aktion

La importancia de este descubrimiento reside en su potencial médico.

C1

Die Bedeutung dieser Entdeckung liegt in ihrem medizinischen Potenzial.

El poder ejecutivo reside en el Presidente de la República.

C1

Die Exekutivgewalt liegt beim Präsidenten der Republik.

El secreto de su éxito reside en la constancia.

B2

Das Geheimnis seines Erfolgs liegt in der Beständigkeit.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • el problema reside en – das Problem liegt in
  • la clave reside en – der Schlüssel liegt in

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesresidieran
yoresidiera
túresidieras
vosotrosresidierais
nosotrosresidiéramos
él/ella/ustedresidiera

present

ellos/ellas/ustedesresidan
yoresida
túresidas
vosotrosresidáis
nosotrosresidamos
él/ella/ustedresida

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesresidieron
yoresidí
túresidiste
vosotrosresidisteis
nosotrosresidimos
él/ella/ustedresidió

imperfect

ellos/ellas/ustedesresidían
yoresidía
túresidías
vosotrosresidíais
nosotrosresidíamos
él/ella/ustedresidía

present

ellos/ellas/ustedesresiden
yoresido
túresides
vosotrosresidís
nosotrosresidimos
él/ella/ustedreside
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "residir" übersetzt werden:

leben→liegen in→ruhen in→wohnen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: residir

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'residir' auf offizielle/formelle Weise?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'residere', das sich aus 're-' (wieder/zurück) und 'sedere' (sitzen) zusammensetzt. Es bedeutet wörtlich 'sich zurücksetzen' oder 'sitzen bleiben' an einem Ort.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: resideFrench: résiderItalian: risiedere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Unterscheidet sich 'residir' von 'vivir'?

Ja. Obwohl beides 'leben' bedeutet, wird 'vivir' in der Alltagssprache verwendet. 'Residir' ist viel formeller und wird für rechtliche Aufenthaltsbestimmungen oder abstrakte Konzepte verwendet (wie 'die Macht liegt in...').

Ist 'residir' ein unregelmäßiges Verb?

Nein, es ist ein völlig regelmäßiges -ir-Verb, was bedeutet, dass es den Standardkonjugationsregeln folgt.

Kann ich 'residir' für Tierlebensräume verwenden?

Es ist unüblich. Für Tiere verwenden wir normalerweise 'habitar' oder einfach 'vivir'.