Inklingo
← Wörterbuch

radicar

rah-dee-KAHR/raðiˈkaɾ/

liegen in

Auch: bestehen aus
VerbB2spelling-change ar
Ein leuchtendes goldenes Herz in einer einfachen Holztruhe.
gerundradicando
past Participleradicado
infinitiveradicar

📝 In Aktion

La importancia de este libro radica en su honestidad.

B2

Die Bedeutung dieses Buches liegt in seiner Ehrlichkeit.

El problema radica en la falta de comunicación entre los departamentos.

B2

Das Problem liegt in der mangelnden Kommunikation zwischen den Abteilungen.

La belleza del arte radica en la interpretación del espectador.

C1

Die Schönheit der Kunst besteht in der Interpretation des Betrachters.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • radicar en el hecho de que – darin liegen, dass
  • donde radica el problema – wo das Problem liegt

ansässig sein, ansässig sein

Auch: einreichen
VerbC1spelling-change arformal
Mexico & Colombia
Ein kleines gemütliches Haus mit tiefen Wurzeln, die in die Erde wachsen.
gerundradicando
past Participleradicado
infinitiveradicar

📝 In Aktion

Mi familia radica en Colombia desde los años noventa.

C1

Meine Familie ist seit den neunziger Jahren in Kolumbien ansässig.

La empresa decidió radicar su sede en Madrid.

C1

Das Unternehmen beschloss, seinen Hauptsitz in Madrid anzusiedeln.

Tienen que radicar la demanda antes del viernes.

C1

Sie müssen die Klage vor Freitag einreichen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vivir (leben)
  • establecerse (sich niederlassen)
  • presentar (vorstellen/einreichen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • radicar una denuncia – eine Beschwerde einreichen
  • radicar en el extranjero – im Ausland leben

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesradicaran
yoradicara
túradicaras
vosotrosradicarais
nosotrosradicáramos
él/ella/ustedradicara

present

ellos/ellas/ustedesradiquen
yoradique
túradiques
vosotrosradiquéis
nosotrosradiquemos
él/ella/ustedradique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesradicaron
yoradiqué
túradicaste
vosotrosradicasteis
nosotrosradicamos
él/ella/ustedradicó

imperfect

ellos/ellas/ustedesradicaban
yoradicaba
túradicabas
vosotrosradicabais
nosotrosradicábamos
él/ella/ustedradicaba

present

ellos/ellas/ustedesradican
yoradico
túradicas
vosotrosradicáis
nosotrosradicamos
él/ella/ustedradica
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "radicar" übersetzt werden:

ansässig sein→bestehen aus→einreichen→liegen in→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: radicar

Frage 1 von 3

Wenn Sie sagen möchten 'Das Geheimnis liegt in den Details', welches Verb ist am elegantesten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
raíz(Wurzel) — Substantiv
radicación(Ansiedlung/Einreichung) — Substantiv
erradicar(ausrotten) — Verb
radical(radikal) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
explicarubicarse
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'radicari' (Wurzeln schlagen), das von 'radix' (Wurzel) stammt. Es deutet darauf hin, dass etwas fest an einem bestimmten Ort oder einer Idee verankert ist.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: radicalFrench: déraciner

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'radicar' dasselbe wie 'vivir'?

Größtenteils ja, aber 'radicar' ist viel formeller und bezieht sich normalerweise darauf, wo Sie offiziell registriert oder langfristig ansässig sind.

Kann ich 'radicar' für die Wurzeln einer Pflanze verwenden?

Nein, dafür würden Sie 'echar raíces' verwenden. 'Radicar' wird für abstrakte Ideen (wie Probleme) oder für Personen und Unternehmen verwendet.

Wird es im alltäglichen Gespräch verwendet?

Es ist in lockeren Gesprächen (wo Leute 'vivir' oder 'estar' verwenden) weniger üblich. Sie werden es hauptsächlich in Büchern, Nachrichten oder juristischen Formularen finden.