Inklingo
← Wörterbuch

erradicar

eh-rrah-dee-kareraðiˈkar

“erradicar” bedeutet “ausrotten” auf Spanisch (etwas vollständig beseitigen).

ausrotten

Auch: entwurzeln, auslöschen
VerbB2regular with spelling change arformal
Eine Hand zieht eine einzelne Unkrautpflanze mit der Wurzel aus einem sauberen, grünen Gartenbeet.
gerunderradicando
past Participleerradicado
infinitiveerradicar

📝 In Aktion

Es necesario erradicar la pobreza extrema en el mundo.

B1

Es ist notwendig, extreme Armut in der Welt auszurotten.

La campaña ayudó a erradicar la enfermedad de la región.

B2

Die Kampagne half, die Krankheit aus der Region auszurotten.

El director quiere erradicar el acoso escolar de inmediato.

C1

Der Direktor will Schulmobbing sofort ausrotten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • eliminar (eliminieren)
  • extirpar (ausstechen/entfernen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • erradicar la pobreza – Armut ausrotten
  • erradicar una enfermedad – eine Krankheit ausrotten
  • erradicar el analfabetismo – Analphabetismus ausrotten

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoerradicara
túerradicaras
él/ella/ustederradicara
nosotroserradicáramos
vosotroserradicarais
ellos/ellas/ustedeserradicaran

Present Subjunctive

yoerradique
túerradiques
él/ella/ustederradique
nosotroserradiquemos
vosotroserradiquéis
ellos/ellas/ustedeserradiquen

Indicative

Preterite

yoerradiqué
túerradicaste
él/ella/ustederradicó
nosotroserradicamos
vosotroserradicasteis
ellos/ellas/ustedeserradicaron

Imperfect

yoerradicaba
túerradicabas
él/ella/ustederradicaba
nosotroserradicábamos
vosotroserradicabais
ellos/ellas/ustedeserradicaban

Present

yoerradico
túerradicas
él/ella/ustederradica
nosotroserradicamos
vosotroserradicáis
ellos/ellas/ustedeserradican
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "erradicar" übersetzt werden:

auslöschen→ausrotten→entwurzeln→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: erradicar

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Formen ist die korrekte Schreibweise für 'Ich habe ausgerottet' in der Vergangenheit?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
erradicación(Ausrottung) — Substantiv
erradicado(ausgerottet) — Adjektiv
raíz(Wurzel) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'eradicare'. Der erste Teil 'e-' bedeutet 'heraus' und 'radix' bedeutet 'Wurzel'. Es bedeutet wörtlich, etwas an den Wurzeln herauszuziehen.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: eradicateFrench: éradiquer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'erradicar' in der täglichen Konversation üblich?

Nicht wirklich. Es ist ein formelles Wort, das hauptsächlich in den Nachrichten, von Politikern oder in der Medizin verwendet wird. Im täglichen Leben würde man wahrscheinlich 'quitar' oder 'eliminar' verwenden.

Warum ändert sich die Schreibweise in 'erradiqué'?

Im Spanischen klingt der Buchstabe 'c' vor einem 'e' wie 's' oder 'th'. Um den 'k'-Laut des ursprünglichen 'erradicar' beizubehalten, müssen wir stattdessen 'qu' verwenden.

Wird es immer für schlechte Dinge verwendet?

Ja, fast immer. Man rottet Krankheiten, Armut, Korruption oder Schädlinge aus. Man würde nichts Gutes 'ausrotten'.