Inklingo
← Wörterbuch

propagar

pro-pa-GARpɾopaˈɣaɾ

verbreiten

Auch: senden, verstreuen
VerbB1regular with spelling change ar
Eine Gruppe bunter Vögel sitzt auf einem Ast und zwitschert miteinander, um Neuigkeiten auszutauschen.
gerundpropagando
past Participlepropagado
infinitivepropagar

📝 In Aktion

Las redes sociales ayudan a propagar las noticias rápidamente.

B1

Soziale Medien helfen dabei, Nachrichten schnell zu verbreiten.

Es peligroso propagar rumores sin confirmar la verdad.

B2

Es ist gefährlich, Gerüchte zu verbreiten, ohne die Wahrheit zu bestätigen.

El filósofo dedicó su vida a propagar sus ideales de paz.

C1

Der Philosoph widmete sein Leben der Verbreitung seiner Ideale des Friedens.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • propagar un rumor – ein Gerücht verbreiten
  • propagar una idea – eine Idee verbreiten

sich ausbreiten

Auch: fortpflanzen, vermehren
VerbB2regular with spelling change ar
Ein kleines Feld mit leuchtend orangefarbenen Wildblumen, das sich über eine grüne Wiese ausbreitet.
gerundpropagando
past Participlepropagado
infinitivepropagar

📝 In Aktion

El virus se puede propagar por el aire.

B1

Das Virus kann sich durch die Luft ausbreiten.

El incendio se propagó rápidamente debido al fuerte viento.

B2

Das Feuer breitete sich wegen des starken Windes schnell aus.

Aprendimos a propagar las plantas usando esquejes.

C1

Wir lernten, Pflanzen durch Stecklinge zu vermehren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • extenderse (sich ausdehnen/ausbreiten)
  • multiplicar (sich vermehren)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • propagar el fuego – ein Feuer verbreiten
  • propagar una enfermedad – eine Krankheit verbreiten

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopropagara
túpropagaras
él/ella/ustedpropagara
nosotrospropagáramos
vosotrospropagarais
ellos/ellas/ustedespropagaran

Present Subjunctive

yopropague
túpropagues
él/ella/ustedpropague
nosotrospropaguemos
vosotrospropaguéis
ellos/ellas/ustedespropaguen

Indicative

Preterite

yopropagué
túpropagaste
él/ella/ustedpropagó
nosotrospropagamos
vosotrospropagasteis
ellos/ellas/ustedespropagaron

Imperfect

yopropagaba
túpropagabas
él/ella/ustedpropagaba
nosotrospropagábamos
vosotrospropagabais
ellos/ellas/ustedespropagaban

Present

yopropago
túpropagas
él/ella/ustedpropaga
nosotrospropagamos
vosotrospropagáis
ellos/ellas/ustedespropagan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "propagar" übersetzt werden:

fortpflanzen→senden→sich ausbreiten→vermehren→verstreuen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: propagar

Frage 1 von 3

Welcher Satz ist korrekt für 'Ich verbreitete die Nachricht' in der Vergangenheitsform?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
propagación(Verbreitung/Ausbreitung) — Substantiv
propaganda(Werbung/Propaganda) — Substantiv
propagador(Verbreiter/Propagator) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'propagare', das ursprünglich eine gärtnerische Technik bezeichnete, bei der Pflanzentriebe heruntergebunden wurden, damit sie woanders Wurzeln schlagen konnten.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: propagateFrench: propagerItalian: propagare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'propagar' dasselbe wie 'difundir'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Difundir' wird oft für Informationen und Medien verwendet, während 'propagar' etwas häufiger für physische Dinge wie Feuer, Krankheiten oder Pflanzen verwendet wird, obwohl beides für Ideen funktioniert.

Bedeutet 'propagar' immer etwas Negatives wie ein Virus?

Überhaupt nicht! Du kannst gute Nachrichten, Frieden oder schöne Pflanzen in einem Garten 'propagieren'.

Warum wird das 'u' in 'propagué' hinzugefügt?

Im Spanischen klingt 'ge' wie 'che'. Damit es wie 'gay' klingt, müssen wir ein stummes 'u' zwischen dem 'g' und dem 'e' einfügen. Dies geschieht bei allen Verben, die auf -gar enden.