Inklingo
← Wörterbuch

empuje

em-POO-heh/emˈpu.xe/

Antrieb, Stoß

Auch: Schwung, Initiative
General
Ein entschlossener Athlet, der mit großer Energie nach vorne sprintet.

📝 In Aktion

Necesitamos a una persona con mucho empuje para liderar este equipo.

B1

Wir brauchen eine Person mit viel Antrieb, um dieses Team zu leiten.

El empuje del agua rompió la pared de madera.

A2

Der Schub des Wassers brach die Holzwand.

Su carrera profesional ha cobrado un nuevo empuje este año.

B2

Seine berufliche Laufbahn hat dieses Jahr neuen Schwung gewonnen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • energía (Energie)
  • ímpetu (Schwung/Dynamik)
  • fuerza (Kraft)

Antonyme

  • apatía (Apathie)
  • desidia (Trägheit/Interesselosigkeit)

Häufige Kollokationen

  • tener mucho empuje – viel Antrieb haben
  • dar un empuje – einen Schub geben
  • falta de empuje – Mangel an Initiative

Redewendungen & Ausdrücke

  • con empuje – etwas mit großer Energie und Entschlossenheit tun

drücken

VerbB1regular ar
Eine Person, die mit ihren Händen eine große, schwere Holzkiste schiebt.
gerundempujando
past Participleempujado
infinitiveempujar

📝 In Aktion

No creo que él empuje la mesa solo.

B1

Ich glaube nicht, dass er den Tisch alleine schieben kann.

Es importante que usted empuje la puerta con fuerza.

B1

Es ist wichtig, dass Sie die Tür fest drücken.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesempujaran
yoempujara
túempujaras
vosotrosempujarais
nosotrosempujáramos
él/ella/ustedempujara

present

ellos/ellas/ustedesempujen
yoempuje
túempujes
vosotrosempujéis
nosotrosempujemos
él/ella/ustedempuje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesempujaron
yoempujé
túempujaste
vosotrosempujasteis
nosotrosempujamos
él/ella/ustedempujó

imperfect

ellos/ellas/ustedesempujaban
yoempujaba
túempujabas
vosotrosempujabais
nosotrosempujábamos
él/ella/ustedempujaba

present

ellos/ellas/ustedesempujan
yoempujo
túempujas
vosotrosempujáis
nosotrosempujamos
él/ella/ustedempuja
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "empuje" übersetzt werden:

antrieb→drücken→initiative→schwung→stoß→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: empuje

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'empuje' im Sinne von 'Ehrgeiz'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
empujar(schieben/drücken) — Verb
empujón(ein Stoß/kräftiges Schieben) — Substantiv
empujoncito(ein kleiner Anstoß/Schubs) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
dibujeestruje
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Verb 'empujar', das auf das lateinische 'impulsare' zurückgeht und 'anschlagen' oder 'vorwärts treiben' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: impulsePortuguese: empuxo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'empuje' 'Druck' bedeuten?

Ja, besonders in der Physik oder im Ingenieurwesen bezieht es sich auf den Schub oder den Aufwärtsdruck, der von Flüssigkeiten oder mechanischen Kräften ausgeübt wird.

Ist 'empuje' ein gebräuchliches Wort?

Sehr gebräuchlich! Sie werden es hören, um motivierte Menschen zu beschreiben oder um physische Kraft in Nachrichtenberichten zu beschreiben.

Ist 'empuje' dasselbe wie 'impulso'?

Sie sind sich ähnlich, aber 'impulso' bezieht sich oft mehr auf einen plötzlichen 'Impuls' oder 'Schwung', während 'empuje' einen anhaltenderen Antrieb oder eine Kraft impliziert.