Inklingo

Wie sagt man "reiz" auf Spanisch

German → Spanisch

atractivo

ah-trahk-TEE-voha.tɾakˈti.βo

NomenB1allgemein
Verwenden Sie 'atractivo', wenn Sie sich auf eine Eigenschaft beziehen, die etwas begehrenswert oder anziehend macht, oft im touristischen oder ästhetischen Sinne.
Ein großer, hell leuchtender blauer Saphir, der prominent auf einem einfachen Holzsockel sitzt und ein Merkmal darstellt, das Interesse weckt.

Beispiele

El principal atractivo turístico de la zona es el volcán.

Die Haupttouristenattraktion der Gegend ist der Vulkan.

Perdió su atractivo después del escándalo.

Er verlor seinen Reiz nach dem Skandal.

El bajo precio es el mayor atractivo de este producto.

Der niedrige Preis ist die größte Zugkraft dieses Produkts.

Immer männlich

Wenn es als Substantiv verwendet wird und 'Reiz' oder 'Anziehungspunkt' bedeutet, ist es immer männlich, unabhängig vom Geschlecht des besprochenen Objekts. Verwenden Sie 'el atractivo' oder 'un atractivo'.

estímulo

NomenB2allgemein
Nutzen Sie 'estímulo', wenn es um eine auslösende Wirkung geht, die eine physische, biologische oder auch psychologische Reaktion hervorruft, wie z.B. Licht für Pflanzen.

Beispiele

Las plantas crecen buscando el estímulo de la luz.

Pflanzen wachsen auf der Suche nach dem Reiz des Lichts.

Der häufigste Fehler: Anziehung vs. Auslösung

Viele Lernende verwechseln 'atractivo' und 'estímulo', weil beide eine Art von 'Reiz' bedeuten können. Denken Sie daran: 'Atractivo' beschreibt eine anziehende Eigenschaft, während 'estímulo' eine Reaktion auslöst.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.