Inklingo

Wie sagt man "gutaussehender mann" auf Spanisch

German → Spanisch

guapo

gwah-pohˈɡwapo

SubstantivA2Standard
Verwenden Sie 'guapo', um eine Person zu beschreiben, die gut aussieht, oft auch als Kompliment oder liebevolle Anrede.
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die sich auf das Oberkörperporträt eines kultivierten, lächelnden Mannes in einer formellen Jacke konzentriert.

Beispiele

¡Qué guapo está tu hermano!

Wie gutaussehend dein Bruder ist!

¡Buenos días, guapo! ¿Dormiste bien?

Guten Morgen, Schatz! Hast du gut geschlafen?

Mi guapo me trajo flores.

Mein gutaussehender Mann (oder 'mein Schatz') hat mir Blumen gebracht.

Verwendung von 'Guapo' als Substantiv

Wenn es als Substantiv verwendet wird, verhält sich 'guapo' wie ein Name oder Titel und wird oft mit 'mi' (mein) eingeleitet oder direkt verwendet, um jemanden anzusprechen (wie 'Hey, Hübscher!').

muñeco

SubstantivC1Umgangssprachlich
Nutzen Sie 'muñeco' informell und umgangssprachlich, um einen Mann zu bezeichnen, der sehr attraktiv ist und oft als 'Hingucker' oder 'Sonnyboy' gilt.

Beispiele

Ese actor es un verdadero muñeco; todas sus fans lo adoran.

Dieser Schauspieler ist ein echter Sonnyboy/Hingucker; all seine Fans beten ihn an.

Umgangssprache vs. Standard

Der häufigste Fehler ist die Verwendung von 'muñeco' in formellen Situationen. 'Muñeco' ist informell und kann als zu salopp empfunden werden, während 'guapo' universeller einsetzbar ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.