Question 1

What is the difference between "conocer", "encontrar", "tomar" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Verb „treffen“ kann je nach Kontext unterschiedlich ins Spanische übersetzt werden. Die Wahl des richtigen spanischen Verbs hängt davon ab, ob man jemanden kennt, jemanden im Sinne einer Verabredung trifft oder eine Entscheidung trifft.

Question 2

When do I use "conocer" for "sie treffen"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „conocer“, wenn Sie ausdrücken möchten, dass Sie jemanden oder etwas bereits kennen oder mit jemandem/etwas vertraut sind.

Question 3

When do I use "encontrar" for "sie treffen"?

Accepted Answer

Benutzen Sie „encontrar“ in der spezifischen Bedeutung, jemanden zu treffen, mit dem Sie eine Verabredung haben oder den Sie absichtlich aufsuchen.

Question 4

When do I use "tomar" for "sie treffen"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „tomar“, wenn „treffen“ im Sinne von „eine Entscheidung treffen“ oder „etwas in Anspruch nehmen“ (z. B. ein Verkehrsmittel) gemeint ist.

Question 5

Verwechslung von „conocer“ und „encontrar“

Accepted Answer

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „conocer“ (kennen) und „encontrar“ (treffen, sich verabreden). Denken Sie daran: „Conocer“ bezieht sich auf Bekanntschaft, „encontrar“ auf ein geplantes Treffen.

Wie sagt man "sie treffen" auf Spanisch

conocer

Beispiele

encontrar

Beispiele

Kontext ist entscheidend

tomar

Beispiele

Übersetzen Sie 'Take' nicht wörtlich

Verwechslung von „conocer“ und „encontrar“

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo