Inklingo
← Wörterbuch

comparar

kohm-pah-RAHR/kompaˈɾaɾ/

vergleichen

Auch: abgleichen
VerbA1regular ar
Eine Person hält einen roten Apfel in der einen Hand und einen grünen Apfel in der anderen und betrachtet beide aufmerksam.
gerundcomparando
past Participlecomparado
infinitivecomparar

📝 In Aktion

Quiero comparar los precios de estas dos tiendas.

A1

Ich möchte die Preise dieser beiden Läden vergleichen.

No puedes comparar el clima de Madrid con el de Londres.

A2

Man kann das Wetter in Madrid nicht mit dem in London vergleichen.

Ella está comparando las fotos para ver cuál es mejor.

B1

Sie vergleicht die Fotos, um zu sehen, welches besser ist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cotejar (abgleichen / überprüfen)
  • contrastar (kontrastieren)

Antonyme

  • diferenciar (unterscheiden)

Häufige Kollokationen

  • comparar con – vergleichen mit
  • comparar notas – Noten vergleichen (Informationen austauschen)

Redewendungen & Ausdrücke

  • las comparaciones son odiosas – Vergleiche sind unangenehm oder unfair

gleichsetzen

Auch: gleichstellen
Eine leuchtend gelbe Sonne am Himmel neben einer leuchtend gelben Sonnenblume am Boden.

📝 In Aktion

El poeta compara la vida con un río.

B2

Der Dichter vergleicht das Leben mit einem Fluss.

No puedes comparar la libertad con el dinero.

C1

Man kann Freiheit nicht mit Geld gleichsetzen.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescompararan
yocomparara
túcompararas
vosotroscompararais
nosotroscomparáramos
él/ella/ustedcomparara

present

ellos/ellas/ustedescomparen
yocompare
túcompares
vosotroscomparéis
nosotroscomparemos
él/ella/ustedcompare

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescompararon
yocomparé
túcomparaste
vosotroscomparasteis
nosotroscomparamos
él/ella/ustedcomparó

imperfect

ellos/ellas/ustedescomparaban
yocomparaba
túcomparabas
vosotroscomparabais
nosotroscomparábamos
él/ella/ustedcomparaba

present

ellos/ellas/ustedescomparan
yocomparo
túcomparas
vosotroscomparáis
nosotroscomparamos
él/ella/ustedcompara
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "comparar" übersetzt werden:

abgleichen→gleichsetzen→gleichstellen→vergleichen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: comparar

Frage 1 von 2

Wie sagt man 'Ich vergleiche' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
comparación(Vergleich) — Substantiv
comparable(vergleichbar) — Adjektiv
comparativo(Komparativ) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'comparāre', was 'paaren' oder 'als gleichwertig zusammenbringen' bedeutet. Es kombiniert 'com-' (zusammen) und 'par' (gleich).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: compareFrench: comparerItalian: comparare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'comparar' ein regelmäßiges Verb?

Ja, 'comparar' folgt dem Standardmuster aller Verben, die auf -ar enden.

Kann ich 'a' anstelle von 'con' verwenden?

Obwohl 'comparar a' gelegentlich in der Literatur oder in bestimmten Regionen verwendet wird, ist 'comparar con' für Lernende viel üblicher und sicherer in allen Situationen.