Inklingo

Wie sagt man "job" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “job” ist “trabajo” — dies ist die gebräuchlichste und allgemeinste Übersetzung für "Arbeit" oder "Job". Sie wird verwendet, um eine bezahlte Tätigkeit im Allgemeinen zu beschreiben..

German → Spanisch

trabajo

/tra-BA-ho//tɾaˈβaxo/

NomenA1
Dies ist die gebräuchlichste und allgemeinste Übersetzung für "Arbeit" oder "Job". Sie wird verwendet, um eine bezahlte Tätigkeit im Allgemeinen zu beschreiben.
Eine Person sitzt an einem Schreibtisch in einem hellen Büro und konzentriert sich auf ihre Arbeit am Laptop, was das Konzept von Arbeit oder Beruf darstellt.

Beispiele

Tengo mucho trabajo esta semana.

Ich habe diese Woche viel Arbeit.

Mi hermano encontró un nuevo trabajo.

Mein Bruder hat einen neuen Job gefunden.

El trabajo de historia es para el viernes.

Die Geschichtsarbeit ist am Freitag fällig.

Es ist ein männliches Substantiv

'Trabajo' ist ein 'maskulines' Wort, was bedeutet, dass man immer 'el' (der) oder 'un' (ein/eine) davor setzt. Zum Beispiel 'el trabajo' oder 'un trabajo difícil'.

Verwechslung von 'trabajo' und 'viaje'

Fehler: “Manchmal verwechseln Lernende 'trabajo' (Arbeit) und 'viaje' (Reise), weil sie sich ein wenig ähneln.”

Korrektur: Denken Sie daran: 'Trabajo' hat ein 'b' wie im deutschen Wort 'Business', und 'viaje' hat ein 'v' wie im deutschen Wort 'Vagabund' (oder denken Sie an das englische 'voyage').

empleo

em-PLEH-oh/emˈpleo/

NomenA1
Dieses Wort bezeichnet eine formelle Arbeitsstelle oder eine Anstellung, oft im Sinne einer dauerhaften Beschäftigung.
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine fröhliche Person in Berufskleidung zeigt, die an einem sauberen Schreibtisch mit einem Laptop und einer Topfpflanze sitzt und einen Arbeitsplatz oder eine Anstellung darstellt.

Beispiele

Busco un empleo a tiempo parcial para pagar mis estudios.

Ich suche einen Teilzeitjob, um mein Studium zu bezahlen.

Mi hermano consiguió un nuevo empleo en una empresa de tecnología.

Mein Bruder hat einen neuen Job bei einer Technologie-Firma bekommen.

El nivel de empleo en la región ha mejorado significativamente este año.

Das Beschäftigungsniveau in der Region hat sich dieses Jahr deutlich verbessert.

Immer Maskulin

Obwohl es auf 'o' endet, ist es immer ein männliches Substantiv. Man verwendet also 'el' oder 'un' davor: 'un buen empleo'.

Verwechslung von Empleo und Trabajo

Fehler: “Die Verwendung von 'trabajo', wenn man sich auf den Zustand der Beschäftigung bezieht (z.B. 'el nivel de trabajo').”

Korrektur: Verwenden Sie 'empleo' für den allgemeinen Zustand oder die Verfügbarkeit von Jobs: 'el nivel de empleo' (Beschäftigungsniveau). 'Trabajo' wird für die Anstrengung oder den Arbeitsort verwendet.

cargo

/KAR-go//ˈkaɾɣo/

NomenB1formell
Verwenden Sie "cargo", um eine bestimmte Position, ein Amt oder eine verantwortungsvolle Stelle innerhalb einer Organisation zu bezeichnen.
Eine professionelle Frau sitzt selbstbewusst hinter einem großen, sauberen Holztisch in einem hellen Büro und symbolisiert eine Führungsposition.

Beispiele

Ella aceptó el cargo de directora general.

Sie akzeptierte die Position der Generaldirektorin.

Es un cargo con mucha responsabilidad.

Es ist eine Position mit viel Verantwortung.

Dimitió de su cargo político el mes pasado.

Er trat letzten Monat von seinem politischen Amt zurück.

camello

/kah-MEH-yoh//kaˈmeʝo/

NomenC1umgangssprachlich
Dies ist eine umgangssprachliche und informelle Bezeichnung für einen "Job", oft für kurzfristige oder Gelegenheitsarbeiten, und kann auch "Schwarzgeldjob" bedeuten.
Eine Person mit Schürze und Werkzeugkasten steht vor einem bunten Ladengeschäft.

Beispiele

Estoy buscando un camello para las vacaciones.

Ich suche einen Job für die Ferien.

¡Qué camello fue subir todas esas cajas!

What hard work it was moving all those boxes!

Verwechslung von "trabajo" und "empleo"

Viele Lernende verwechseln "trabajo" und "empleo". "Trabajo" ist sehr allgemein und kann sich auf die Tätigkeit oder die Menge der Arbeit beziehen. "Empleo" ist spezifischer und meint eine formelle Anstellung oder Arbeitsstelle.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.