euforia

eh-oo-FOH-ryah/ewˈfoɾja/

“euforia” bedeutet “Euphorie” auf Spanisch (ein Gefühl intensiver Freude).

Euphorie

Auch: Ekstase, Hochgefühl

SubstantivfB2

Ein Kind springt hoch in die Luft mit einem breiten Lächeln und ausgestreckten Armen auf einer Wiese mit bunten Blumen.

📝 In Aktion

Había un clima de euforia en la ciudad tras la victoria del equipo.

Nach dem Sieg der Mannschaft herrschte in der Stadt eine euphorische Stimmung.

La euforia del momento le impidió ver los riesgos.

Die Euphorie des Augenblicks hinderte ihn daran, die Risiken zu erkennen.

Los mercados financieros experimentaron una breve euforia tras el anuncio.

Die Finanzmärkte erlebten nach der Ankündigung eine kurze Euphorie.

Wortverbindungen

Synonyme

exaltación (Begeisterung/Aufregung)
entusiasmo (Enthusiasmus)
júbilo (Jubel/Freude)

Antonyme

depresión (Depression)
desánimo (Mutlosigkeit)
tristeza (Traurigkeit)

Häufige Kollokationen

euforia colectiva – kollektive Euphorie
estallar de euforia – vor Euphorie platzen
estado de euforia – Zustand der Euphorie

Redewendungen & Ausdrücke

estar en una nube – auf Wolke sieben schweben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "euforia" übersetzt werden:

ekstase→euphorie→hochgefühl→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: euforia

Frage 1 von 3

Welchen Artikel sollten Sie mit 'euforia' verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

eufórico(euphorisch) — Adjektiv

eufóricamente(euphorisch) — Adverb

🎵 Reimwörter▼

memoria victoria gloria

📚 Etymologie▼

Aus dem Altgriechischen 'euphoria', was wörtlich 'gut tragen' oder 'die Fähigkeit, leicht zu ertragen' bedeutet. Es kombiniert 'eu' (gut) und 'pherein' (tragen).

Erstmals belegt: 18th century (medical contexts)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: euphoriaFrench: euphorieItalian: euforia

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'euforia' immer etwas Positives?

Im alltäglichen Sprachgebrauch ja. In medizinischen oder psychologischen Kontexten kann es jedoch manchmal einen übertriebenen oder abnormalen Zustand des Wohlbefindens bezeichnen.

Wie sage ich 'Ich bin euphorisch'?

Sie können sagen 'Estoy eufórico' (wenn Sie männlich sind) oder 'Estoy eufórica' (wenn Sie weiblich sind).

Hängt 'euforia' mit 'Euphonium' (dem Instrument) zusammen?

Ja! Beide teilen die griechische Wurzel 'eu-', die 'gut' oder 'wohl' bedeutet. Das eine bezieht sich auf das Gefühl, gut zu sein, das andere auf einen 'guten Klang'.