Wie sagt man "ekstase" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ekstase” ist “éxtasis” — verwenden Sie "éxtasis" für einen Zustand intensiver Freude, Begeisterung oder Verzückung, oft in Bezug auf ein Erlebnis oder eine Leistung..
German → Spanisch
éxtasis
SubstantivB2Standard
Verwenden Sie "éxtasis" für einen Zustand intensiver Freude, Begeisterung oder Verzückung, oft in Bezug auf ein Erlebnis oder eine Leistung.
Beispiele
El público entró en éxtasis cuando el cantante salió al escenario.
Das Publikum geriet in Ekstase, als der Sänger die Bühne betrat.
transporte
/trans-POR-te//tɾansˈpoɾte/
SubstantivStandard
Nutzen Sie "transporte", wenn die Ekstase als ein Gefühl des Mitgerissenseins oder der überwältigenden Hingabe an etwas beschrieben wird, oft in einem künstlerischen oder emotionalen Kontext.
Beispiele
El público estalló en un transporte de admiración al final de la obra.
Das Publikum brach am Ende des Stücks in einen Ausdruck höchster Bewunderung aus.
Verwechslung von Éxtasis und Transporte
Die häufigste Verwechslung ist die zwischen "éxtasis" und "transporte". Während "éxtasis" eher den Zustand der Verzückung beschreibt, betont "transporte" das Mitgerissensein und die Hingabe. Überlegen Sie, ob Sie den Zustand selbst oder das Gefühl des Davongetragenwerdens hervorheben möchten.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.