Wie sagt man "versand" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “versand” ist “envío” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf das Paket oder den Artikel beziehen, der verschickt wird, oder allgemein nach den Kosten oder dem Vorgang des Versands fragen..
envío
Beispiele
¿Cuánto cuesta el envío a mi país?
Wie viel kostet der Versand in mein Land?
entrega
en-TREH-gah/enˈtɾe.ɣa/
Beispiele
La entrega de mi paquete está programada para mañana.
Die Zustellung meines Pakets ist für morgen geplant.
Necesito firmar la entrega de estos documentos importantes.
Ich muss die Übergabe dieser wichtigen Dokumente unterschreiben.
Genus-Erinnerung
Denken Sie daran, dass 'entrega' immer ein feminines Substantiv ist, daher verwenden Sie 'la' oder 'una' davor.
transporte
/trans-POR-te//tɾansˈpoɾte/
Beispiele
El coste del transporte de la mercancía subió este año.
Die Kosten für den Transport der Ware sind dieses Jahr gestiegen.
La compañía se especializa en transporte terrestre.
Die Firma ist auf den Landtransport (Versand) spezialisiert.
despacho
des-PAH-choh/desˈpatʃo/
Beispiele
El despacho de la mercancía se retrasó por la aduana.
Der Versand der Ware wurde vom Zoll verzögert.
Contratamos un despacho de arquitectura muy prestigioso.
Wir haben eine sehr renommierte Architektenkanzlei beauftragt.
Aktionsnomen
In diesem Sinne bedeutet 'despacho' die Handlung von 'despachar' (senden oder erledigen) und wandelt eine Verbaktion in ein maskulines Nomen um.
expedición
Beispiele
La expedición del pasaporte tarda tres días.
Die Ausstellung des Reisepasses dauert drei Tage.
Verwechslung von Versandvorgang und Erhalt
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.