Inklingo
← Wörterbuch

hijo

ee-hoh'ixo

Sohn

Auch: Kind
Ein lächelnder Vater mit seinem kleinen Sohn auf den Schultern.

📝 In Aktion

Mi hijo mayor se llama Carlos.

A1

Mein älterer Sohn heißt Carlos.

Tengo dos hijos y una hija.

A1

Ich habe zwei Söhne und eine Tochter.

El hijo de mi vecina es muy educado.

A2

Der Sohn meines Nachbarn ist sehr höflich.

Wortverbindungen

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • hijo único – Einzelsohn / Einzelkind
  • hijo mayor – ältester/älterer Sohn
  • hijo menor – jüngster/jüngerer Sohn

Redewendungen & Ausdrücke

Sohn

Auch: Junge, mein Junge
SubstantivmB1informal
Mexico, Central America, and other parts of Latin America
Ein älterer, freundlich aussehender Ladenbesitzer spricht herzlich mit einem jüngeren Mann und tätschelt ihm die Schulter.

📝 In Aktion

Ten cuidado en la calle, hijo.

B1

Sei vorsichtig auf der Straße, Sohn.

Gracias por la ayuda, hijo. Eres muy amable.

B1

Danke für die Hilfe, Junge. Du bist sehr nett.

Wortverbindungen

Synonyme

Mensch!

Auch: Wow!, Ach du Schreck!
InterjektionmB2informal
Spain
Eine Person mit einem überraschten und leicht frustrierten Gesichtsausdruck, die sich die Hände an den Kopf hält.

📝 In Aktion

¡Hijo! Qué susto me diste.

B2

Mensch! Du hast mich erschreckt.

Se me olvidaron las llaves otra vez. ¡Hijo!

B2

Ich habe schon wieder die Schlüssel vergessen. Mensch!

Wortverbindungen

Redewendungen & Ausdrücke

  • ¡Hijo de...! – Eine sehr starke Beleidigung, ähnlich wie 'Sohn einer Schlampe!' im Deutschen.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "hijo" übersetzt werden:

junge→kind→mein junge→mensch!→sohn→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: hijo

Frage 1 von 2

Wenn eine Familie einen Jungen und ein Mädchen hat, wie würden Sie sie zusammen bezeichnen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
hija(Tochter) — Substantiv
ahijado(Pate) — Substantiv
hijastro(Stiefsohn) — Substantiv
prohijar(adoptieren) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'filius' ab, was ebenfalls 'Sohn' bedeutete. Über Jahrhunderte hinweg wurde der 'f'-Laut am Anfang weicher, bis er verschwand, und der 'li'-Laut wandelte sich in den spanischen 'j'-Laut um, was uns 'hijo' gab.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: filhoFrench: filsItalian: figlio

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'hijo' und 'niño'?

'Hijo' bezieht sich immer auf eine Beziehung: jemandes Sohn. 'Mi hijo' ist 'mein Sohn'. 'Niño' bedeutet einfach 'Junge' oder 'Kind' im Allgemeinen, ohne die Eltern zu erwähnen. 'El niño juega' bedeutet 'der Junge spielt'.

Wie sagt man 'Kinder' auf Spanisch?

Sie können 'hijos' verwenden, um 'Kinder' zu bedeuten, wenn Sie über die Kinder einer bestimmten Familie sprechen (z. B. 'Sus hijos son altos' – 'Ihre Kinder sind groß'). Wenn Sie über Kinder im Allgemeinen sprechen, wie 'Kinder spielen gerne', ist das Wort 'niños' gebräuchlicher.

Ich habe jemanden 'mijo' sagen hören. Was ist das?

'Mijo' ist eine sehr gebräuchliche und freundliche Kontraktion von 'mi hijo' (mein Sohn). Es wird viel in Mexiko und anderen Teilen Lateinamerikas verwendet, besonders auf die gleiche Weise, wie englischsprachige Personen liebevoll 'son' oder 'kiddo' sagen würden.