hijo
ee-hoh
/'ixo/
Die häufigste Bedeutung von 'hijo' ist ein männliches Kind, also Sohn.
📝 In Aktion
Mi hijo mayor se llama Carlos.
A1Mein älterer Sohn heißt Carlos.
Tengo dos hijos y una hija.
A1Ich habe zwei Söhne und eine Tochter.
El hijo de mi vecina es muy educado.
A2Der Sohn meines Nachbarn ist sehr höflich.
💡 Grammatikpunkte
Männliche und weibliche Formen
Wie viele spanische Substantive für Personen bezieht sich 'hijo' auf einen Jungen. Um über ein Mädchen zu sprechen, ändert man die Endung zu '-a', um 'hija' zu erhalten.
Der 'Standard'-Plural
Die Pluralform 'hijos' kann 'Söhne' bedeuten, wird aber auch für eine gemischte Gruppe von 'Söhnen und Töchtern' oder 'Kinder' im Allgemeinen verwendet. Das Spanische verwendet oft den männlichen Plural als Standard für eine gemischte Gruppe.
❌ Häufige Fehler
Plural für gemischte Gruppen
Fehler: “Wenn Sie einen Sohn und eine Tochter haben, sagen Sie vielleicht: 'Tengo dos hijas.'”
Korrektur: Verwenden Sie den männlichen Plural 'hijos' für eine gemischte Gruppe. Die korrekte Form ist: 'Tengo dos hijos.'
⭐ Verwendungstipps
Besitz anzeigen
Denken Sie daran, Wörter wie 'mi' (mein), 'tu' (dein) oder 'su' (sein/ihr) vor 'hijo' zu verwenden, um anzuzeigen, wessen Sohn es ist, wie in 'mi hijo'.
'Hijo' kann wie 'Sohn' oder 'Junge' verwendet werden, um mit einer jüngeren Person zu sprechen, mit der man nicht verwandt ist.
hijo(Substantiv)
Sohn
?als liebevolle Anrede
Junge
?informal address to a younger person
,mein Junge
?affectionate address
📝 In Aktion
Ten cuidado en la calle, hijo.
B1Sei vorsichtig auf der Straße, Sohn.
Gracias por la ayuda, hijo. Eres muy amable.
B1Danke für die Hilfe, Junge. Du bist sehr nett.
⭐ Verwendungstipps
Wer benutzt es?
Diese Verwendung von 'hijo' hört man meistens von einer älteren Person, die mit einer jüngeren Person spricht. Es drückt Wärme aus und kann sich ein wenig elterlich anfühlen, selbst bei Fremden.
Manchmal ist '¡Hijo!' nur eine Art, Überraschung oder Frustration auszudrücken, ähnlich wie 'Ach du meine Güte!' oder 'Mensch!' im Deutschen.
hijo(Interjektion)
Mensch!
?Ausdruck von Überraschung oder Frustration
Wow!
?expressing surprise
,Ach du Schreck!
?expressing annoyance
📝 In Aktion
¡Hijo! Qué susto me diste.
B2Mensch! Du hast mich erschreckt.
Se me olvidaron las llaves otra vez. ¡Hijo!
B2Ich habe schon wieder die Schlüssel vergessen. Mensch!
⭐ Verwendungstipps
Auf den Tonfall achten
Die Bedeutung von '¡Hijo!' hängt vollständig von der Situation und der Art und Weise ab, wie es gesagt wird. Es kann Überraschung, Ärger oder sogar Bewunderung bedeuten. Achten Sie auf die Betonung des Sprechers.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: hijo
Frage 1 von 2
Wenn eine Familie einen Jungen und ein Mädchen hat, wie würden Sie sie zusammen bezeichnen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'hijo' und 'niño'?
'Hijo' bezieht sich immer auf eine Beziehung: jemandes Sohn. 'Mi hijo' ist 'mein Sohn'. 'Niño' bedeutet einfach 'Junge' oder 'Kind' im Allgemeinen, ohne die Eltern zu erwähnen. 'El niño juega' bedeutet 'der Junge spielt'.
Wie sagt man 'Kinder' auf Spanisch?
Sie können 'hijos' verwenden, um 'Kinder' zu bedeuten, wenn Sie über die Kinder einer bestimmten Familie sprechen (z. B. 'Sus hijos son altos' – 'Ihre Kinder sind groß'). Wenn Sie über Kinder im Allgemeinen sprechen, wie 'Kinder spielen gerne', ist das Wort 'niños' gebräuchlicher.
Ich habe jemanden 'mijo' sagen hören. Was ist das?
'Mijo' ist eine sehr gebräuchliche und freundliche Kontraktion von 'mi hijo' (mein Sohn). Es wird viel in Mexiko und anderen Teilen Lateinamerikas verwendet, besonders auf die gleiche Weise, wie englischsprachige Personen liebevoll 'son' oder 'kiddo' sagen würden.