hija
ee-khah
/ˈixa/
Die primäre Bedeutung von hija ist „Tochter“, bezogen auf das weibliche Kind einer Person.
📝 In Aktion
Mi hija mayor se llama Sofía.
A1Meine älteste Tochter heißt Sofia.
Tengo dos hijos y una hija.
A1Ich habe zwei Söhne und eine Tochter.
La hija de mi vecina es muy inteligente.
A2Die Tochter meines Nachbarn ist sehr klug.
💡 Grammatikpunkte
Maskuline und feminine Nomen
Im Spanischen haben Wörter für Personen oft eine maskuline und eine feminine Form. „Hija“ ist das feminine Wort für „Tochter“. Die maskuline Version ist „hijo“ für „Sohn“.
❌ Häufige Fehler
Über eine Gruppe von Kindern sprechen
Fehler: “Tengo una hija y un hijo, son mis hijas.”
Korrektur: Tengo una hija y un hijo, son mis hijos. Wenn Sie eine Gruppe von Söhnen und Töchtern haben, verwenden Sie die maskuline Pluralform „hijos“, um sich auf sie alle zusammen zu beziehen.
⭐ Verwendungstipps
Familie zuerst
Wenn Sie Ihre Familie vorstellen, ist „hija“ das Standard- und wesentliche Wort, das Sie verwenden sollten. Es ist klar, direkt und überall gebräuchlich.
Hija kann auch informell als Kosewort verwendet werden, ähnlich wie „Liebling“ oder „Süße“, oft von einer älteren Person an eine jüngere gerichtet.
hija(Substantiv)
Liebling
?Als liebevolle Anrede.
Süße
?Affectionate term
,Mädchen
?Informal, sometimes like 'my girl'
📝 In Aktion
Ven aquí, hija, que te ayudo con eso.
B1Komm her, Liebling, ich helfe dir dabei.
¡Pero hija, cómo se te ocurre hacer eso!
B1Ach Süße, wie konntest du nur daran denken, so etwas zu tun!
Ella es hija de su tiempo, con ideas muy modernas.
B2Sie ist eine Tochter ihrer Zeit mit sehr modernen Ideen.
💡 Grammatikpunkte
Die Kontraktion „Mija“
Sie werden oft „mija“ hören, was einfach „mi“ (mein) + „hija“ (Tochter) zusammengeschoben ist. Es ist eine sehr übliche und herzliche Art, eine Tochter oder eine jüngere Frau anzusprechen, zu der man eine enge Beziehung hat.
❌ Häufige Fehler
Nicht immer wörtlich gemeint
Fehler: “Zu glauben, eine ältere Fremde, die dich „hija“ nennt, sei deine leibliche Mutter.”
Korrektur: Wenn eine ältere Person dich „hija“ nennt, ist dies meist eine freundliche, mütterliche Geste, ähnlich wie „Liebling“ oder „Süße“ im Deutschen. Sie behaupten nicht, deine Eltern zu sein!
⭐ Verwendungstipps
Zuneigung zeigen
Die Verwendung von „hija“ oder „mija“ bei einer jüngeren Frau, die man gut kennt, kann sehr natürlich und fürsorglich klingen. Es wird oft von Eltern, Großeltern oder sogar älteren Freunden verwendet, um Wärme auszudrücken.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: hija
Frage 1 von 2
Eine ältere Frau, die Sie nicht kennen, sagt zu Ihnen: „¿Necesitas ayuda, hija?“ Was meint sie höchstwahrscheinlich?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen „hija“ und „mija“?
„Hija“ bedeutet einfach „Tochter“. „Mija“ ist eine liebevolle Kontraktion von „mi hija“ (meine Tochter). Man verwendet „mija“ als Kosewort für die eigene Tochter, aber auch für andere junge Frauen, für die man Zuneigung empfindet, ganz ähnlich wie „Schatz“ oder „Süße“.
Wie bildet man „hija“ im Plural?
Um „hija“ in den Plural zu setzen, fügt man einfach ein -s am Ende hinzu: „hijas“. Das bedeutet „Töchter“. Zum Beispiel: „Tengo dos hijas“ bedeutet „Ich habe zwei Töchter“.