Inklingo
← Wörterbuch

fija

FEE-hah/ˈfixa/

fest

Auch: beständig, dauerhaft
Ein schwerer Metallanker, der fest auf dem sandigen Meeresboden ruht.

📝 In Aktion

La estantería está fija a la pared.

A2

Das Bücherregal ist fest an der Wand befestigt.

Ella tiene una idea fija en la cabeza.

B1

Sie hat eine feste Idee im Kopf.

Wortverbindungen

Synonyme

  • inmóvil (unbeweglich)
  • estable (stabil)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • telefonía fija – Festnetztelefonie
  • mirada fija – ein starrer Blick

befestigt

Auch: bemerkt, starrt
VerbB1regular ar
Die Hände einer Person, die einen Hammer benutzt, um einen Nagel in ein Holzbrett zu treiben.
gerundfijando
past Participlefijado
infinitivefijar

📝 In Aktion

Él fija el cuadro en la pared.

B1

Er befestigt das Bild an der Wand.

Ella se fija en cada detalle.

B1

Sie bemerkt jedes Detail.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • fijar la fecha – das Datum festlegen
  • fijarse bien – genau hinsehen / aufpassen

sichere Sache

SubstantivfC1slang
Argentina/Uruguay/Peru
Ein goldener Pokal auf einem Sockel unter einem hellen Scheinwerfer.

📝 In Aktion

Ese caballo es una fija.

C1

Dieses Pferd ist eine sichere Sache (ein garantierter Gewinner).

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfijaran
yofijara
túfijaras
vosotrosfijarais
nosotrosfijáramos
él/ella/ustedfijara

present

ellos/ellas/ustedesfijen
yofije
túfijes
vosotrosfijéis
nosotrosfijemos
él/ella/ustedfije

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfijaron
yofijé
túfijaste
vosotrosfijasteis
nosotrosfijamos
él/ella/ustedfijó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfijaban
yofijaba
túfijabas
vosotrosfijabais
nosotrosfijábamos
él/ella/ustedfijaba

present

ellos/ellas/ustedesfijan
yofijo
túfijas
vosotrosfijáis
nosotrosfijamos
él/ella/ustedfija
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "fija" übersetzt werden:

befestigt→bemerkt→beständig→dauerhaft→sichere sache→starrt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fija

Frage 1 von 2

Wenn Sie einem Freund sagen möchten: 'Schau dir das genau an!', was würden Sie verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
fijo(fest (männlich)) — Adjektiv
fijar(befestigen/fixieren) — Verb
fijación(Fixierung) — Substantiv
fijador(Haarspray / Fixiermittel) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
hijasortijavasija
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'fixus', das etwas beschreibt, das festgesteckt oder durchstochen wurde.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: fixedFrench: fixe

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'fija' und 'fijo'?

Sie bedeuten dasselbe, aber 'fija' ist für feminine Substantive (wie 'una mesa fija') und 'fijo' ist für maskuline Substantive (wie 'un precio fijo').

Bedeutet 'fija' wie im Englischen 'to repair' (reparieren)?

Normalerweise nicht. Im Spanischen verwenden wir 'reparar' oder 'arreglar', um etwas kaputtes zu reparieren. 'Fija' bedeutet, etwas so zu befestigen, dass es sich nicht bewegt, oder eine Grenze festzulegen.