compadre
“compadre” bedeutet “Mit-Vater” auf Spanisch (die Beziehung zwischen dem Vater eines Kindes und dem Paten des Kindes).
Mit-Vater
Auch: Pate, Kumpel
📝 In Aktion
Mi compadre Juan viene a la fiesta de mi hijo.
A2Der Pate von meinem Sohn, Juan, kommt zur Party.
¡Oye, compadre! ¿Cómo has estado?
B1Hey, Kumpel! Wie geht's dir?
Somos compadres desde que bauticé a su niña.
B2Wir sind 'compadres', seit ich seine kleine Tochter getauft habe.
Vocabulary Collections
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: compadre
Frage 1 von 3
Wenn dein bester Freund der Pate deines Sohnes ist, wie nennst du ihn?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spätlateinischen Wort 'compater', wobei 'com-' 'mit' und 'pater' 'Vater' bedeutet. Es beschreibt wörtlich jemanden, der 'zusammen mit' dem biologischen Vater ein Vater ist.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'compadre' ein formelles Wort?
Nein, es ist informell und liebevoll. Es impliziert eine tiefe Bindung oder eine familiäre Verbindung.
Kann ich 'compadre' für jemanden verwenden, den ich gerade erst kennengelernt habe?
Im Allgemeinen nein. Es ist für Personen reserviert, mit denen du eine bedeutende Beziehung hast, sei es durch eine religiöse Zeremonie (wie eine Taufe) oder jahrelange Freundschaft.
Bedeutet es nur 'Pate'?
Nicht ganz. Obwohl es sich auf einen Paten bezieht, beschreibt es speziell die Beziehung, die der *Elternteil* zu diesem Paten hat. Wenn du das Kind bist, nennst du ihn 'padrino', nicht 'compadre'.