enemigo
e-ne-MÍ-go
/e.neˈmi.ɣo/
Ein enemigo (Feind) ist ein Gegner oder Widersacher.
enemigo(Substantiv)
Feind
?Gegner, Widersacher
,Erzfeind
?literarisch/poetisch
Rivale
?in sports or business
📝 In Aktion
Mi equipo de fútbol tiene un gran enemigo en la final.
A2Meine Fußballmannschaft hat einen großen Rivalen im Finale.
No puedes confiar en tu enemigo, debes tener cuidado.
B1Man kann seinem Feind nicht vertrauen; man muss vorsichtig sein.
Lucharon valientemente contra el enemigo común.
B2Sie kämpften tapfer gegen den gemeinsamen Feind.
💡 Grammatikpunkte
Femininum
Wenn man sich auf eine weibliche Gegnerin bezieht, ändert sich das Wort zu 'enemiga'. Beide sind Substantive: 'El enemigo' (der männliche Feind) oder 'La enemiga' (die weibliche Feindin).
Das persönliche 'a'
Wenn Sie über das Sehen oder Kennenlernen einer bestimmten Person sprechen, die ein Feind ist, müssen Sie das kleine Wort 'a' voranstellen: 'Conocí a mi enemigo' (Ich traf meinen Feind). Im Deutschen wird dies durch den Akkusativ/Dativ ausgedrückt, nicht durch ein zusätzliches Wort.
❌ Häufige Fehler
Vermischung von Substantiv und Adjektiv
Fehler: “La persona es enemigo.”
Korrektur: La persona es enemiga. (Denken Sie daran, das Geschlecht anzupassen: 'enemiga' für eine weibliche Person oder 'enemigo', wenn Sie meinen, dass das Team/die Gruppe der Feind ist.)
⭐ Verwendungstipps
Über Personen hinaus
Sie können 'enemigo' auch bildlich für abstrakte Konzepte oder Probleme verwenden, wie z.B. 'El tiempo es nuestro enemigo' (Die Zeit ist unser Feind).
Wenn jemand als enemigo (feindselig) beschrieben wird, ist er gegnerisch oder aggressiv.
enemigo(Adjektiv)
feindselig
?gegnerisch oder aggressiv
gegnerisch
?describing forces or groups
📝 In Aktion
Cruzamos la línea a territorio enemigo con mucho cuidado.
B1Wir überquerten die Grenze in feindliches Gebiet sehr vorsichtig.
Las fuerzas enemigas atacaron al amanecer.
B2Die gegnerischen Kräfte griffen bei Sonnenaufgang an.
El presidente se mostró enemigo a cualquier tipo de reforma.
C1Der Präsident zeigte sich gegen jede Art von Reform.
💡 Grammatikpunkte
Anpassung an das Substantiv
Als Adjektiv muss 'enemigo' Geschlecht und Zahl des Substantivs, das es beschreibt, anpassen. Zum Beispiel ist 'fuerzas' (Truppen) feminin Plural, daher sagt man 'fuerzas enemigas'.
❌ Häufige Fehler
Verwendung des Singulars
Fehler: “Llegaron los barcos enemigo.”
Korrektur: Llegaron los barcos enemigos. (Da 'barcos' Plural ist, muss auch das Adjektiv im Plural stehen.)
⭐ Verwendungstipps
Positionierung
Das Adjektiv steht im Spanischen meist nach dem Substantiv, das es beschreibt: 'un ejército enemigo' (eine feindliche Armee), was die Beschreibung verstärkt.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: enemigo
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'enemigo' korrekt als Adjektiv?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Bezieht sich 'enemigo' nur auf Personen?
Nein. Obwohl es sich meist auf eine Person oder eine militärische Gruppe bezieht, kann es auch bildlich für Konzepte wie 'ignorancia' (Unwissenheit) oder 'el tiempo' (die Zeit) verwendet werden, wenn diese Hindernisse oder schädlich sind.
Wie sagt man 'enemy territory'?
Man sagt 'territorio enemigo'. Da 'territorio' ein männliches Substantiv ist, wird 'enemigo' in seiner männlichen Form verwendet und steht nach dem Substantiv.