aliado

ah-lee-AH-dohaˈljaðo

“aliado” bedeutet “Verbündeter” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Verbündeter🔊B1Substantiv

eine Person oder ein Land, das einem anderen hilft

Mehr erfahren →

verbündet🔊B2Adjektiv

durch einen Vertrag oder ein gemeinsames Interesse verbunden

Mehr erfahren →

Verbündeter

Auch: Partner

SubstantivmB1

Zwei Personen geben sich freundlich und unterstützend die Hand.

📝 In Aktion

Necesitamos un aliado fuerte para ganar esta batalla.

Wir brauchen einen starken Verbündeten, um diese Schlacht zu gewinnen.

Mi perro es mi mejor aliado contra la tristeza.

Mein Hund ist mein bester Verbündeter gegen die Traurigkeit.

Wortverbindungen

Synonyme

socio (Partner)
colaborador (Mitarbeiter)

Antonyme

enemigo (Feind)
adversario (Gegner)

Häufige Kollokationen

aliado estratégico – strategischer Verbündeter
fiel aliado – treuer Verbündeter

verbündet

Auch: verbunden

AdjektivmB2

Zwei bunte Flaggen stehen nebeneinander und sind mit einem goldenen Band zusammengebunden.

📝 In Aktion

Los ejércitos aliados avanzaron por la frontera.

Die verbündeten Armeen rückten durch die Grenze vor.

Estamos en una búsqueda de países aliados.

Wir sind auf der Suche nach verbündeten Ländern.

Wortverbindungen

Synonyme

unido (vereint)
asociado (assoziert)

Antonyme

separado (getrennt)
opuesto (entgegengesetzt)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "aliado" übersetzt werden:

partner→verbunden→verbündet→verbündeter→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aliado

Frage 1 von 2

Welches Wort würden Sie verwenden, um ein Land zu beschreiben, das einen Friedensvertrag unterzeichnet hat, um Ihrem Land zu helfen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

aliar(sich verbünden / verbinden) — Verb

alianza(Allianz) — Substantiv

alinear(ausrichten) — Verb

🎵 Reimwörter▼

amado estado cuidado

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'alligatus', was 'binden' oder 'zusammenfügen' bedeutet. Es ist dieselbe Wurzel, die uns das Wort 'ligar' (binden/verbinden) gibt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: allyFrench: allié

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'aliado' für meinen Freund oder meine Freundin verwenden?

Es ist nicht üblich für romantische Partner, es sei denn, Sie sprechen speziell darüber, gemeinsam an einer schwierigen Aufgabe zu arbeiten. Normalerweise würden Sie 'novio' oder 'pareja' verwenden.

Was ist der Unterschied zwischen 'socio' und 'aliado'?

'Socio' wird normalerweise für Geschäftspartner verwendet, während 'aliado' häufiger in der Politik, im Krieg oder bei sozialen Kämpfen vorkommt.