Inklingo
← Wörterbuch

alianza

a-lee-AHN-sahaˈljansa

Bündnis

Auch: Koalition, Pakt
Zwei stilisierte Figuren, eine in Blau und eine in Rot, schütteln sich in der Mitte fest die Hände, um eine politische Übereinkunft zu symbolisieren.

📝 In Aktion

Los dos países formaron una alianza económica para comerciar mejor.

B1

Die beiden Länder schlossen ein Wirtschaftsbündnis, um den Handel zu verbessern.

La alianza militar se disolvió después de la guerra.

B2

Das Militärbündnis löste sich nach dem Krieg auf.

Necesitamos crear una alianza fuerte entre todos los departamentos.

B1

Wir müssen eine starke Koalition zwischen allen Abteilungen bilden.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • formar una alianza – ein Bündnis schließen
  • romper la alianza – das Bündnis brechen

Ehering

Auch: Trauring
Eine Nahaufnahme eines einzelnen, schlichten goldenen Eherings, der auf einem leuchtend roten Samtkissen liegt.

📝 In Aktion

¿Dónde está mi alianza? No la encuentro.

A2

Wo ist mein Ehering? Ich kann ihn nicht finden.

Llevan puestas sus alianzas desde el día de la boda.

B1

Sie tragen ihre Eheringe seit dem Hochzeitstag.

Wortverbindungen

Synonyme

  • anillo de boda (Ehering)

Häufige Kollokationen

  • la alianza de oro – der goldene Ehering
  • pedir la alianza – den Ehering (bei der Zeremonie) anstecken

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "alianza" übersetzt werden:

bündnis→ehering→koalition→pakt→trauring→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: alianza

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'alianza' verwendet, um sich auf ein Schmuckstück zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
aliar(verbünden) — Verb
aliado(Verbündeter) — Substantiv
aliada(Verbündete (feminin)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
bonanzafianza
📚 Etymologie▼

Stammt vom spätlateinischen Wort *alligantia* ab, was 'binden oder verbinden' bedeutet. Diese Wurzel erklärt beide Bedeutungen: die Verbindung von Ländern (Bündnis) und die Verbindung zweier Menschen (Ehering).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: allianceItalian: alleanza

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'alianza' und 'anillo'?

'Anillo' ist das allgemeine Wort für jeden Ring, den man trägt (wie einen Modeschmuckring oder einen Abschlussring). 'Alianza' ist speziell für den Ehering oder den Ring reserviert, der eine formelle, bindende Verpflichtung oder einen Pakt (wie die Ehe) symbolisiert.

Wird 'alianza' nur für ernste, formelle Vereinbarungen verwendet?

Im Allgemeinen ja. Wenn es sich auf Vereinbarungen zwischen Gruppen oder Nationen bezieht, impliziert es einen formellen Vertrag oder Pakt. Für zwanglose Zusammenarbeit oder Freundschaft sind Wörter wie 'colaboración' (Zusammenarbeit) oder 'amistad' (Freundschaft) angemessener.