alianza
a-lee-AHN-sah
/aˈljansa/
Wenn es sich um einen politischen oder militärischen Pakt handelt, bedeutet das spanische Wort alianza Bündnis.
alianza(Substantiv)
Bündnis
?politische/militärische Übereinkunft
Koalition
?group working together
,Pakt
?formal agreement
📝 In Aktion
Los dos países formaron una alianza económica para comerciar mejor.
B1Die beiden Länder schlossen ein Wirtschaftsbündnis, um den Handel zu verbessern.
La alianza militar se disolvió después de la guerra.
B2Das Militärbündnis löste sich nach dem Krieg auf.
Necesitamos crear una alianza fuerte entre todos los departamentos.
B1Wir müssen eine starke Koalition zwischen allen Abteilungen bilden.
💡 Grammatikpunkte
Geschlechtsprüfung
Denken Sie daran, dass 'alianza' ein feminines Substantiv ist, daher müssen Sie feminine Wörter wie 'la' oder 'una' davor verwenden: 'La alianza es importante'.
⭐ Verwendungstipps
Formeller Kontext
Diese Bedeutung wird oft verwendet, wenn über große Gruppen wie Nationen, Unternehmen oder politische Parteien gesprochen wird, nicht normalerweise für alltägliche Freundschaften.
Eine sehr häufige Übersetzung von alianza ist Ehering, der Schmuck, der die Ehe symbolisiert.
📝 In Aktion
¿Dónde está mi alianza? No la encuentro.
A2Wo ist mein Ehering? Ich kann ihn nicht finden.
Llevan puestas sus alianzas desde el día de la boda.
B1Sie tragen ihre Eheringe seit dem Hochzeitstag.
❌ Häufige Fehler
Nicht einfach nur 'Ring'
Fehler: “Me compré una alianza nueva.”
Korrektur: Me compré un anillo nuevo. ('Anillo' ist das allgemeine Wort für jeden Ring; 'alianza' bezeichnet spezifisch den Ehering oder einen Ring, der ein Versprechen symbolisiert.)
⭐ Verwendungstipps
Symbol der Einheit
Diese Bedeutung leitet sich direkt von der Vorstellung ab, dass eine Ehe ein heiliges 'Bündnis' oder ein Pakt zwischen zwei Menschen ist.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: alianza
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'alianza' verwendet, um sich auf ein Schmuckstück zu beziehen?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'alianza' und 'anillo'?
'Anillo' ist das allgemeine Wort für jeden Ring, den man trägt (wie einen Modeschmuckring oder einen Abschlussring). 'Alianza' ist speziell für den Ehering oder den Ring reserviert, der eine formelle, bindende Verpflichtung oder einen Pakt (wie die Ehe) symbolisiert.
Wird 'alianza' nur für ernste, formelle Vereinbarungen verwendet?
Im Allgemeinen ja. Wenn es sich auf Vereinbarungen zwischen Gruppen oder Nationen bezieht, impliziert es einen formellen Vertrag oder Pakt. Für zwanglose Zusammenarbeit oder Freundschaft sind Wörter wie 'colaboración' (Zusammenarbeit) oder 'amistad' (Freundschaft) angemessener.