Inklingo

Wie sagt man "bündnis" auf Spanisch

German → Spanisch

alianza

a-lee-AHN-sahaˈljansa

SubstantivB1
Verwenden Sie „alianza“ für ein politisches oder militärisches Bündnis, das oft auf eine engere Zusammenarbeit oder einen Pakt zwischen zwei oder mehr Parteien hindeutet.
Zwei stilisierte Figuren, eine in Blau und eine in Rot, schütteln sich in der Mitte fest die Hände, um eine politische Übereinkunft zu symbolisieren.

Beispiele

Los dos países formaron una alianza económica para comerciar mejor.

Die beiden Länder schlossen ein Wirtschaftsbündnis, um den Handel zu verbessern.

La alianza militar se disolvió después de la guerra.

Das Militärbündnis löste sich nach dem Krieg auf.

Necesitamos crear una alianza fuerte entre todos los departamentos.

Wir müssen eine starke Koalition zwischen allen Abteilungen bilden.

Geschlechtsprüfung

Denken Sie daran, dass 'alianza' ein feminines Substantiv ist, daher müssen Sie feminine Wörter wie 'la' oder 'una' davor verwenden: 'La alianza es importante'.

coalición

SubstantivB2
Benutzen Sie „coalición“ für eine Koalition, die oft aus mehreren Gruppen oder Parteien besteht, die sich für ein gemeinsames Ziel zusammenschließen, z. B. für politische Wahlen.

Beispiele

Tres partidos políticos formaron una coalición para ganar las elecciones.

Drei politische Parteien bildeten eine Koalition, um die Wahlen zu gewinnen.

Verwechslung von „alianza“ und „coalición“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „alianza“ zu verwenden, wenn eigentlich eine breitere „coalición“ gemeint ist. Denken Sie daran: „Alianza“ ist oft enger gefasst und militärisch/politisch, während „coalición“ auch andere Formen der Zusammenarbeit, z.B. in der Politik, beschreiben kann.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.