Inklingo

Wie sagt man "koalition" auf Spanisch

German → Spanisch

alianza

a-lee-AHN-sahaˈljansa

NomenB1
Verwenden Sie "alianza" für eine allgemeine Form von Bündnis oder Partnerschaft, die nicht speziell politisch oder rein wirtschaftlich ist.
Zwei stilisierte Figuren, eine in Blau und eine in Rot, schütteln sich in der Mitte fest die Hände, um eine politische Übereinkunft zu symbolisieren.

Beispiele

Los dos países formaron una alianza económica para comerciar mejor.

Die beiden Länder schlossen ein Wirtschaftsbündnis, um den Handel zu verbessern.

La alianza militar se disolvió después de la guerra.

Das Militärbündnis löste sich nach dem Krieg auf.

Necesitamos crear una alianza fuerte entre todos los departamentos.

Wir müssen eine starke Koalition zwischen allen Abteilungen bilden.

Geschlechtsprüfung

Denken Sie daran, dass 'alianza' ein feminines Substantiv ist, daher müssen Sie feminine Wörter wie 'la' oder 'una' davor verwenden: 'La alianza es importante'.

bloque

BLO-kehˈblo.ke

NomenB2
Nutzen Sie "bloque", wenn es sich um eine Gruppe von Ländern oder Organisationen handelt, die sich zusammenschließen, um gemeinsam wirtschaftlich oder politisch stärker aufzutreten.
Eine enge Ansammlung von fünf identischen, leuchtend farbigen geometrischen Blöcken, die zusammengedrückt sind und eine geschlossene Gruppe oder Allianz symbolisieren.

Beispiele

Los países formaron un bloque comercial para negociar mejor.

Die Länder bildeten einen Handelsblock, um besser verhandeln zu können.

El bloque opositor votó en contra de la nueva ley.

Der Oppositionsblock stimmte gegen das neue Gesetz.

La computadora procesa los datos en bloques de información.

Der Computer verarbeitet die Daten in Datenblöcken.

coalición

NomenB2politisch
Verwenden Sie "coalición" spezifisch für eine politische Allianz, insbesondere wenn sich mehrere Parteien zur Regierungsbildung oder für Wahlen zusammenschließen.

Beispiele

Tres partidos políticos formaron una coalición para ganar las elecciones.

Drei politische Parteien bildeten eine Koalition, um die Wahlen zu gewinnen.

Die Wahl zwischen "alianza" und "coalición"

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von "alianza" und "coalición". "Coalición" ist fast immer politisch motiviert, während "alianza" allgemeiner ist und auch wirtschaftliche oder militärische Bündnisse umfassen kann.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.