Wie sagt man "verbündet" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “verbündet” ist “aliado” — verwenden Sie „aliado“, wenn eine formelle Verbindung zwischen zwei oder mehr Parteien aufgrund eines Vertrags, einer militärischen Absprache oder gemeinsamer politischer/wirtschaftlicher Interessen besteht..
aliado
/ah-lee-AH-doh//aˈljaðo/
Beispiele
Los ejércitos aliados avanzaron por la frontera.
Die verbündeten Armeen rückten durch die Grenze vor.
Estamos en una búsqueda de países aliados.
Wir sind auf der Suche nach verbündeten Ländern.
Anpassung an das Substantiv
Denken Sie daran, dass dieses Wort zu dem Ding passen muss, das es beschreibt. Für viele Dinge verwenden Sie 'aliados'. Für feminine Dinge verwenden Sie 'aliadas'.
amigo
/ah-MEE-go//aˈmiɣo/
Beispiele
Le ofreció una mano amiga cuando más lo necesitaba.
Er bot ihr eine helfende Hand an, als sie es am meisten brauchte.
Los dos países mantienen relaciones amigas.
Die beiden Länder unterhalten freundschaftliche Beziehungen.
Anpassung an das Substantiv
Wenn es zur Beschreibung verwendet wird, passt sich 'amigo' an. Zum Beispiel: 'un país amigo' (ein freundliches Land) oder 'una nación amiga' (eine freundliche Nation). Dies entspricht der deutschen Adjektivdeklination.
Übermäßige Verwendung für 'Freundlich'
Fehler: “Él es muy amigo.”
Korrektur: Es ist viel natürlicher zu sagen 'Él es muy amistoso' oder 'Él es muy amable', um 'Er ist sehr freundlich' zu meinen. 'Amigo' auf diese Weise zu verwenden, ist eher für feste Wendungen reserviert.
Aliado vs. Amigo
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.