hostil

ohs-TEELosˈtil

“hostil” bedeutet “feindselig” auf Spanisch (starke Abneigung oder Widerstand zeigend).

feindseligAuch: unfreundlich, hart

Adjektivm/fB2

Eine Katze mit einem gekrümmten Rücken und ein knurrender Hund, die deutlichen Widerstand und Abneigung zeigen.

📝 In Aktion

El desierto es un entorno muy hostil para la vida.

Die Wüste ist eine sehr raue Umgebung für das Leben.

Su actitud fue bastante hostil durante la reunión.

Seine Haltung war während des Treffens ziemlich feindselig.

No entiendo por qué eres tan hostil con nosotros.

Ich verstehe nicht, warum du uns gegenüber so unfreundlich bist.

Wortverbindungen

Synonyme

enemigo (Feind/unfreundlich)
adverso (Gegenteilig/schädlich)
antipático (unsympathisch/gemein)

Antonyme

amistoso (freundlich)
acogedor (einladend)
amigable (liebenswürdig/nett)

Häufige Kollokationen

clima hostil – feindseliges Klima
actitud hostil – feindselige Haltung
territorio hostil – feindliches Gebiet

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "hostil" übersetzt werden:

feindselig hart unfreundlich

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: hostil

Frage 1 von 1

Welche der folgenden Möglichkeiten ist die natürlichste Verwendung von 'hostil'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie

hostilidad(Feindseligkeit) — Substantiv

hostilizar(feindselig behandeln oder belästigen) — Verb

🎵 Reimwörter

sutil perfilfácil

📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'hostilis', das von 'hostis' abstammt, was 'Feind' bedeutet.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: hostileFrench: hostileItalian: ostile

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ändert sich 'hostil' zu 'hostila' bei femininen Substantiven?

Nein. Adjektive, die im Spanischen auf 'l' enden, bleiben für männliche und weibliche Substantive gleich. Zum Beispiel: 'el clima hostil' und 'la respuesta hostil'.

Ist 'hostil' ein sehr gebräuchliches Wort für das tägliche Gespräch?

Es ist eher formell. In einem lockeren Gespräch würden Sie vielleicht einfach sagen, dass jemand 'malo' (gemein) oder 'antipático' (unfreundlich) ist, aber 'hostil' ist in Filmen, Büchern und Nachrichten sehr verbreitet.