Wie sagt man "unfreundlich" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “unfreundlich” ist “frío” — verwenden Sie 'frío', wenn die Unfreundlichkeit eher distanziert, kühl oder emotional abweisend ist, ähnlich wie eine niedrige Temperatur..
frío
Beispiele
Su trato es siempre muy frío, nunca sonríe.
Seine Art ist immer sehr unfreundlich, er lächelt nie.
hostil
/ohs-TEEL//osˈtil/
Beispiele
El perro guardián mostró una actitud hostil hacia los extraños.
Der Wachhund zeigte eine unfreundliche/feindselige Haltung gegenüber Fremden.
El desierto es un entorno muy hostil para la vida.
Die Wüste ist eine sehr raue Umgebung für das Leben.
Su actitud fue bastante hostil durante la reunión.
Seine Haltung war während des Treffens ziemlich feindselig.
No entiendo por qué eres tan hostil con nosotros.
Ich verstehe nicht, warum du uns gegenüber so unfreundlich bist.
Endung, die nicht vom Geschlecht abhängt
Dieses Wort endet auf 'l', was bedeutet, dass es sich nicht nach Geschlecht ändert. Sie können 'hostil' sowohl für männliche als auch für weibliche Dinge verwenden (z.B. 'un hombre hostil' oder 'una mujer hostil').
Das stumme H
Fehler: “Das 'h' wie im deutschen Wort 'hostil' auszusprechen.”
Korrektur: Im Spanischen ist das 'h' immer stumm. Beginnen Sie den Laut direkt mit dem 'o' (ohs-TEEL).
Verwechslung von 'frío' und 'hostil'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.