acogedor
“acogedor” bedeutet “gemütlich” auf Spanisch (beschreibt einen Ort wie ein Zimmer oder ein Haus).
gemütlich, herzlich
Auch: einladend, heimelig
📝 In Aktion
Tu casa es muy acogedora.
A1Dein Haus ist sehr gemütlich.
Buscamos un café acogedor para leer un libro.
A2Wir suchen ein gemütliches Café, um ein Buch zu lesen.
La gente en este pueblo es muy acogedora.
B1Die Leute in dieser Stadt sind sehr herzlich.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: acogedor
Frage 1 von 3
Wie würdest du ein kleines, warmes und gemütliches Schlafzimmer beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom spanischen Verb 'acoger' (willkommen heißen) ab, das auf das lateinische 'colligere' zurückgeht und 'sammeln' oder 'zusammenbringen' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'acogedor' für eine Person verwenden?
Ja! Wenn du eine Person als 'acogedor' oder 'acogedora' bezeichnest, bedeutet das, dass sie herzlich, freundlich ist und andere sich willkommen fühlen lässt.
Bedeutet es dasselbe wie 'confortable'?
Sie sind ähnlich, aber 'confortable' bezieht sich normalerweise auf physischen Komfort (wie ein weicher Stuhl), während 'acogedor' mehr das Gefühl oder die Atmosphäre des Ortes beschreibt.
Ist es ein gebräuchliches Wort in Spanien oder Lateinamerika?
Es ist sehr gebräuchlich und wird in allen spanischsprachigen Ländern genau gleich verwendet.