Wie sagt man "erzfeind" auf Spanisch
Das spanische Wort für “erzfeind” ist “enemigo” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi equipo de fútbol tiene un gran enemigo en la final.
Meine Fußballmannschaft hat einen großen Rivalen im Finale.
No puedes confiar en tu enemigo, debes tener cuidado.
Man kann seinem Feind nicht vertrauen; man muss vorsichtig sein.
Lucharon valientemente contra el enemigo común.
Sie kämpften tapfer gegen den gemeinsamen Feind.
Femininum
Wenn man sich auf eine weibliche Gegnerin bezieht, ändert sich das Wort zu 'enemiga'. Beide sind Substantive: 'El enemigo' (der männliche Feind) oder 'La enemiga' (die weibliche Feindin).
Das persönliche 'a'
Wenn Sie über das Sehen oder Kennenlernen einer bestimmten Person sprechen, die ein Feind ist, müssen Sie das kleine Wort 'a' voranstellen: 'Conocí a mi enemigo' (Ich traf meinen Feind). Im Deutschen wird dies durch den Akkusativ/Dativ ausgedrückt, nicht durch ein zusätzliches Wort.
Vermischung von Substantiv und Adjektiv
Fehler: “La persona es enemigo.”
Korrektur: La persona es enemiga. (Denken Sie daran, das Geschlecht anzupassen: 'enemiga' für eine weibliche Person oder 'enemigo', wenn Sie meinen, dass das Team/die Gruppe der Feind ist.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.