padrino
pah-DREE-noh
/paˈðɾino/
Padrino als 'Taufpate' während einer religiösen Zeremonie.
padrino(Substantiv)
Pate
?religiöse Zeremonie (Taufe, Konfirmation)
,Förderer
?Person, die ein Debüt oder eine Veranstaltung unterstützt
Taufpate
?formal religious term
📝 In Aktion
Mi padrino de bautizo es muy generoso.
A2Mein Pate (von meiner Taufe) ist sehr großzügig.
Fui el padrino de mi sobrina en su primera comunión.
B1Ich war der Pate meiner Nichte bei ihrer Erstkommunion.
💡 Grammatikpunkte
Geschlechtspaar
Denken Sie daran, dass 'padrino' der männliche Pate ist. Das weibliche Pendant, 'Godmother', ist 'madrina'.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Pate' und 'Vater'
Fehler: “Verwendung von 'padrino', wenn 'padre' (Vater) gemeint ist.”
Korrektur: 'Padrino' ist immer der zeremonielle oder gewählte Beschützer, nicht der leibliche Vater ('padre').
⭐ Verwendungstipps
Kulturelle Bedeutung
In vielen spanischsprachigen Kulturen ist die Beziehung zu Ihrem 'padrino' sehr wichtig und beinhaltet oft finanzielle oder moralische Unterstützung im Laufe des Lebens.
Padrino als 'Trauzeuge' bei einer Hochzeit.
📝 In Aktion
El padrino de la boda es el hermano del novio.
B1Der Trauzeuge ist der Bruder des Bräutigams.
El padrino tiene que guardar los anillos.
B1Der Trauzeuge muss die Ringe aufbewahren.
💡 Grammatikpunkte
Spezifischer Kontext
Wenn man sich auf eine Hochzeit bezieht, muss man fast immer 'padrino de boda' (Trauzeuge) oder 'padrino del novio' (Trauzeuge des Bräutigams) angeben, um vollkommen klar zu sein, obwohl der Kontext meist hilft.
Padrino im Sinne eines 'Patrons' oder mächtigen Unterstützers.
padrino(Substantiv)
Patron
?mächtiger Unterstützer/Förderer
,Mentor
?jemand, der eine Karriere begleitet
Förderer
?financial backer
📝 In Aktion
En el mundo del arte, ella encontró un padrino que financió su exposición.
B2In der Kunstwelt fand sie einen Patron, der ihre Ausstellung finanzierte.
Se dice que el jefe de la mafia es el padrino de toda la ciudad.
C1Man sagt, der Mafiaboss sei der 'Padrino' (Beschützer/Patron) der ganzen Stadt.
💡 Grammatikpunkte
Übertragene Bedeutung
Diese Bedeutung erweitert die Vorstellung des zeremoniellen 'Taufpaten' auf jeden, der Macht besitzt und einer anderen Person oder einem Projekt Schutz oder Hilfe gewährt.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: padrino
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'padrino' im Sinne einer zeremoniellen Hochzeitsrolle?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'padrino' dasselbe wie 'padre'?
Nein. 'Padre' bedeutet 'Vater' (leiblich oder adoptiv). 'Padrino' bedeutet 'Pate' oder 'Förderer' – ein gewählter Beschützer, der eine besondere, meist lebenslange, zeremonielle Rolle übernimmt.
Wie sagt man 'Godmother'?
Das weibliche Pendant ist 'madrina'. Es folgt demselben Muster für alle Bedeutungen (Patin, Brautjungfer, weibliche Förderin).