Inklingo
← Wörterbuch

padrino

pah-DREE-nohpaˈðɾino

Pate, Förderer

Auch: Taufpate
Ein Mann hält sanft ein Baby über ein Taufbecken in einer Kirche und erfüllt die Rolle des Taufpaten.

📝 In Aktion

Mi padrino de bautizo es muy generoso.

A2

Mein Pate (von meiner Taufe) ist sehr großzügig.

Fui el padrino de mi sobrina en su primera comunión.

B1

Ich war der Pate meiner Nichte bei ihrer Erstkommunion.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • padrino de boda – Trauzeuge (siehe nächste Definition)
  • padrino de bautizo – Taufpate

Trauzeuge

Zwei Männer in Anzügen stehen nebeneinander am Hochzeitsaltar und repräsentieren den Bräutigam und den Trauzeugen.

📝 In Aktion

El padrino de la boda es el hermano del novio.

B1

Der Trauzeuge ist der Bruder des Bräutigams.

El padrino tiene que guardar los anillos.

B1

Der Trauzeuge muss die Ringe aufbewahren.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • el discurso del padrino – die Rede des Trauzeugen

Patron, Mentor

Auch: Förderer
Eine etablierte, gut gekleidete Person legt eine unterstützende Hand auf die Schulter einer jüngeren Person, die eine Aktentasche hält, was einen mächtigen Patron symbolisiert.

📝 In Aktion

En el mundo del arte, ella encontró un padrino que financió su exposición.

B2

In der Kunstwelt fand sie einen Patron, der ihre Ausstellung finanzierte.

Se dice que el jefe de la mafia es el padrino de toda la ciudad.

C1

Man sagt, der Mafiaboss sei der 'Padrino' (Beschützer/Patron) der ganzen Stadt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mecenas (Mäzen (der Künste))
  • valedor (Verteidiger/Beschützer (oft Mexiko))

Häufige Kollokationen

  • tener un padrino – einen mächtigen Fürsprecher haben

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "padrino" übersetzt werden:

förderer→mentor→pate→patron→taufpate→trauzeuge→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: padrino

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'padrino' im Sinne einer zeremoniellen Hochzeitsrolle?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
madrina(Patin / Brautjungfer) — Substantiv
apadrinar(patronieren / als Pate stehen) — Verb
padre(Vater) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Wort *patrinus*, das wiederum auf *pater* (Vater) basiert. Es bedeutet wörtlich 'jemand, der als Vater fungiert' oder ein geistlicher Vater.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: padrinoPortuguese: padrinho

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'padrino' dasselbe wie 'padre'?

Nein. 'Padre' bedeutet 'Vater' (leiblich oder adoptiv). 'Padrino' bedeutet 'Pate' oder 'Förderer' – ein gewählter Beschützer, der eine besondere, meist lebenslange, zeremonielle Rolle übernimmt.

Wie sagt man 'Godmother'?

Das weibliche Pendant ist 'madrina'. Es folgt demselben Muster für alle Bedeutungen (Patin, Brautjungfer, weibliche Förderin).