sorteo

sor-TEH-oh/soɾˈteo/

“sorteo” bedeutet “Verlosung” auf Spanisch (wie bei einer Lotterie oder Tombola).

Verlosung

Auch: Tombola, Gewinnspiel

SubstantivmA2

General

Eine Hand greift in eine große Glasurne, gefüllt mit vielen kleinen gefalteten Zetteln, um einen Gewinner zu ziehen.

📝 In Aktion

¿Quién ganó el sorteo de la lotería?

Wer hat die Verlosung der Lotterie gewonnen?

He participado en un sorteo para ganar un viaje a España.

Ich habe an einem Gewinnspiel teilgenommen, um eine Reise nach Spanien zu gewinnen.

El sorteo de los grupos para el mundial será mañana.

Die Auslosung für die Gruppen der Weltmeisterschaft findet morgen statt.

Wortverbindungen

Synonyme

rifa (Tombola)
lotería (Lotterie)

Antonyme

elección (Wahl/Auswahl)
dedazo (Handverlesung (umgangssprachlich))

Häufige Kollokationen

entrar en el sorteo – an der Verlosung teilnehmen
sorteo extraordinario – Sonderverlosung/Zusatzverlosung
realizar un sorteo – eine Verlosung durchführen

Redewendungen & Ausdrücke

por sorteo – durch Glück oder zufällige Auswahl entschieden

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sorteo" übersetzt werden:

gewinnspiel→tombola→verlosung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sorteo

Frage 1 von 3

Was ist die gebräuchlichste Übersetzung für 'el sorteo' im Sportkontext?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

sortear(auslosen oder ausweichen/vermeiden) — Verb

sorteado(jemand/etwas, der/das bei einer Verlosung ausgewählt wurde) — Adjektiv

suerte(Glück) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

deseo paseo recreo

📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom spanischen Verb 'sortear', das vom lateinischen 'sors' (Los, Schicksal oder Anteil) stammt.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: assortmentFrench: sort

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'sorteo' dasselbe wie 'lotería'?

Nicht ganz. 'Lotería' ist die Glücksspielorganisation oder das Spiel, während 'sorteo' die spezifische Veranstaltung ist, bei der die Zahlen gezogen werden.

Kann 'sorteo' bedeuten, etwas auszuweichen?

Das Substantiv 'sorteo' bezieht sich immer auf eine Verlosung. Das verwandte Verb 'sortear' kann jedoch bedeuten, einem Hindernis auszuweichen oder es zu vermeiden.

Ist 'rifa' gebräuchlicher als 'sorteo'?

'Rifa' wird normalerweise für kleinere, gemeinschaftliche Tombolas verwendet, während 'sorteo' für formellere oder größere Verlosungen verwendet wird.