Question 1

What is the difference between "lotería", "sorteo" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Tombola“ kann je nach Kontext unterschiedlich ins Spanische übersetzt werden. Beide Übersetzungen beziehen sich auf eine Art von Verlosung, unterscheiden sich aber in ihrer Nuance und Verwendung.

Question 2

When do I use "lotería" for "tombola"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „lotería“, wenn sich die Tombola auf eine größere, oft staatlich organisierte Verlosung mit größeren Geldpreisen bezieht, wie z.B. bei einer Weihnachtslotterie.

Question 3

When do I use "sorteo" for "tombola"?

Accepted Answer

Nutzen Sie „sorteo“ für jede Art von Verlosung oder Auslosung, insbesondere wenn es sich um eine Tombola bei einer Veranstaltung, einem Fest oder einem Gewinnspiel handelt.

Question 4

Verwechslung von „lotería“ und „sorteo“

Accepted Answer

Viele Lernende verwechseln diese beiden Wörter. „Lotería“ ist spezifischer für große, offizielle Verlosungen, während „sorteo“ ein allgemeinerer Begriff für jede Art von Ziehung ist. Denken Sie daran: Jede „lotería“ ist ein „sorteo“, aber nicht jeder „sorteo“ ist eine „lotería“.

Wie sagt man "tombola" auf Spanisch

lotería

Beispiele

sorteo

Beispiele

Genus und Endungen

Verben, die mit 'Sorteo' verwendet werden

Verwende nicht 'para'

Verwechslung von „lotería“ und „sorteo“

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo