Inklingo

Wie sagt man "glücksspiel" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “glücksspiel” ist “apuestas” — verwenden Sie 'apuestas' (oft im Plural), wenn Sie sich auf die allgemeine Aktivität des Wettens oder auf spezifische Wettarten wie Sportwetten beziehen..

German → Spanisch

apuestas

ah-POO-ehs-tas (like 'a-pwest-ahs')/aˈpwes.tas/

SustantivoB1General
Verwenden Sie 'apuestas' (oft im Plural), wenn Sie sich auf die allgemeine Aktivität des Wettens oder auf spezifische Wettarten wie Sportwetten beziehen.
Eine Nahaufnahme von zwei karikaturistischen Händen, die sich fest über einem kleinen Stapel Goldmünzen und bunten Wettchips auf grünem Filz, was platzierte Einsätze darstellt, schütteln.

Beispiele

Las apuestas deportivas son muy populares en este país.

Sportwetten sind in diesem Land sehr beliebt.

Perdí todas mis apuestas en la carrera de caballos.

Ich habe alle meine Wetten auf das Pferderennen verloren.

¿Cuáles son tus apuestas para el resultado final?

Was sind deine Vorhersagen (Wetten) für das Endergebnis?

Immer Plural für die Aktivität

Wenn man über die allgemeine Aktivität des Glücksspiels oder Wettens spricht, verwendet das Spanische fast immer die Pluralform 'las apuestas', während das Deutsche oft den Singular ('das Wetten') oder den Plural ('die Wetten') verwendet.

Verwendung des Singulars für das Konzept

Fehler: “La apuesta es ilegal.”

Korrektur: Las apuestas son ilegales. (Verwenden Sie das Pluralnomen, wenn Sie sich auf das allgemeine Konzept beziehen.)

juego

/khweh-go//ˈxweɣo/

SustantivoB1General
Nutzen Sie 'juego', wenn es um das eigentliche Glücksspiel als Aktivität geht, bei der Geld gesetzt wird, insbesondere wenn es um die Gefahr der Sucht geht.
Zwei Hände liegen auf einem grünen Filztisch, wobei eine Hand einen kleinen Stapel glänzender Goldmünzen in Richtung eines Paares roter und weißer Würfel schiebt.

Beispiele

El juego puede ser una adicción peligrosa.

Glücksspiel kann eine gefährliche Sucht sein.

Perdió todo su dinero en el juego.

Er hat sein ganzes Geld beim Spielen verloren.

lotería

SustantivoB1General
Verwenden Sie 'lotería' ausschließlich, wenn Sie das Glücksspiel im Sinne von Zufall oder reinen Glück beschreiben, wie bei einem Loskauf oder einer metaphorischen Anwendung.

Beispiele

Elegir un médico en esa clínica es una lotería, nunca sabes quién te tocará.

Einen Arzt in dieser Klinik auszuwählen ist reiner Zufall (eine Lotterie); man weiß nie, wer es sein wird.

Häufige Verwechslung von 'apuestas' und 'juego'

Viele Lerner verwenden 'apuestas' fälschlicherweise für jede Art von Glücksspiel. Denken Sie daran: 'Apuestas' bezieht sich spezifisch auf das Wetten, während 'juego' die breitere Aktivität des Glücksspiels beschreibt, oft mit negativen Konnotationen wie Sucht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.