Inklingo

Wie sagt man "spiel" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “spiel” ist “juego” — verwenden Sie „juego“, wenn Sie sich auf eine Aktivität beziehen, die zum Vergnügen oder als Sport ausgeübt wird, wie z. B. ein Brettspiel, ein Videospiel oder ein Kinderspiel..

German → Spanisch

juego

/khweh-go//ˈxweɣo/

NomenA1allgemein
Verwenden Sie „juego“, wenn Sie sich auf eine Aktivität beziehen, die zum Vergnügen oder als Sport ausgeübt wird, wie z. B. ein Brettspiel, ein Videospiel oder ein Kinderspiel.
Zwei lächelnde Kinder sitzen sich an einem kleinen Tisch gegenüber und konzentrieren sich darauf, ein buntes Brettspiel zu spielen.

Beispiele

Me encanta jugar juegos de mesa con mi familia.

Ich liebe es, Brettspiele mit meiner Familie zu spielen.

El fútbol es mi juego favorito.

Fußball ist mein Lieblingsspiel.

Compramos un juego de mesa para la fiesta.

Wir haben ein Brettspiel für die Party gekauft.

Los niños están en el parque de juegos.

Die Kinder sind auf dem Spielplatz (Park der Spiele).

partido

/par-TEE-doh//paɾˈti.ðo/

NomenA1sport
Benutzen Sie „partido“ speziell für ein Sportspiel oder einen Wettkampf, insbesondere für Mannschaftssportarten wie Fußball oder Basketball.
Zwei stilisierte Figuren kicken einen Fußball auf einem grünen Feld, was ein Spiel darstellt.

Beispiele

El partido de fútbol empieza a las cinco.

Das Fußballspiel beginnt um fünf.

¿A qué hora es el partido de fútbol?

Um wie viel Uhr ist das Fußballspiel?

Vimos un partido de tenis increíble ayer.

Wir haben gestern ein unglaubliches Tennisspiel gesehen.

El resultado del partido fue inesperado.

Das Ergebnis der Begegnung war unerwartet.

encuentro

/en-KWEN-tro//enˈkwentɾo/

NomenA2allgemein
Verwenden Sie „encuentro“ für eine Verabredung oder ein Treffen, das nicht unbedingt sportlicher Natur ist, z. B. ein berufliches Treffen oder eine zufällige Begegnung.
Zwei freundliche Menschen lächeln und geben sich im hellgrünen Park herzlich die Hand, was ein geplantes Treffen oder Zusammenkommen symbolisiert.

Beispiele

Tengo un encuentro importante con el cliente mañana.

Ich habe morgen ein wichtiges Treffen mit dem Kunden.

Tengo un encuentro con mi jefe a las diez.

Ich habe um zehn Uhr ein Treffen mit meinem Chef.

Fue un encuentro casual en el supermercado.

Es war eine zufällige Begegnung im Supermarkt.

El encuentro de fútbol fue muy emocionante.

Das Fußballspiel war sehr spannend.

Verwechslung von „juego“ und „partido“

Spanischlerner verwechseln oft „juego“ und „partido“. Denken Sie daran: „juego“ ist der allgemeine Begriff für jedes Spiel, während „partido“ fast immer ein sportlicher Wettkampf ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.