Inklingo
← Wörterbuch

pasatiempo

pa-sah-tee-ehm-poh/pasaˈtjempo/

Hobby, Zeitvertreib

Auch: Ablenkung
Ein Kind malt fröhlich ein Bild auf eine Leinwand mit bunten Farben.

📝 In Aktion

Mi pasatiempo favorito es la fotografía.

A1

Mein Lieblingshobby ist Fotografie.

Muchos jóvenes tienen los videojuegos como principal pasatiempo.

A2

Viele junge Leute spielen Videospiele als ihren Hauptzeitvertreib.

Buscaba un pasatiempo que no fuera muy caro.

B1

Ich suchte nach einem Hobby, das nicht sehr teuer war.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • trabajo (Arbeit)
  • obligación (Verpflichtung)

Häufige Kollokationen

  • pasatiempo favorito – Lieblingshobby
  • tener un pasatiempo – ein Hobby haben
  • buscar un pasatiempo – ein Hobby suchen

Rätsel, Spiel

Ein Holz-Puzzle mit mehreren verbundenen Teilen und einem Teil, das in eine Lücke eingesetzt wird.

📝 In Aktion

Compré una revista de pasatiempos para el viaje.

B1

Ich kaufte eine Rätselzeitschrift für die Reise.

Este pasatiempo de lógica es casi imposible de resolver.

B2

Dieses Logikrätsel ist fast unmöglich zu lösen.

En la última página del periódico siempre hay un pasatiempo.

A2

Auf der letzten Seite der Zeitung gibt es immer ein Rätsel.

Wortverbindungen

Synonyme

  • crucigrama (Kreuzworträtsel)
  • acertijo (Rätsel/Knobelaufgabe)

Häufige Kollokationen

  • revista de pasatiempos – Rätselzeitschrift
  • resolver un pasatiempo – ein Rätsel lösen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pasatiempo" übersetzt werden:

ablenkung→hobby→rätsel→spiel→zeitvertreib→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pasatiempo

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Formen ist die korrekte Pluralform von 'pasatiempo'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Im Spanischen gebildet durch die Kombination des Verbs 'pasar' (aus dem Lateinischen 'passare', schreiten/vorübergehen) und des Substantivs 'tiempo' (aus dem Lateinischen 'tempus', Zeit).

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: passatempoItalian: passatempoFrench: passe-temps

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'hobby' anstelle von 'pasatiempo' verwenden?

Ja, 'hobby' ist im gesprochenen Spanisch sehr gebräuchlich, aber die Verwendung von 'pasatiempo' klingt natürlicher und korrekter in formellen Situationen oder in der Schriftsprache.

Ist ein Puzzle ein 'pasatiempo'?

Technisch gesehen ja, es ist eine Möglichkeit, die Zeit zu verbringen, aber Spanischsprachige nennen ein physisches Puzzle normalerweise 'rompecabezas' (Kopfbrecher).

Bedeutet es jemals 'das Vergehen der Zeit'?

Nein, für das wörtliche Vergehen der Zeit verwenden wir die Phrase 'el paso del tiempo'.