Wie sagt man "rätsel" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “rätsel” ist “misterio” — verwenden Sie „misterio“, wenn Sie ein unerklärliches Ereignis, ein Geheimnis oder etwas Unbekanntes meinen, das gelöst werden muss..
misterio
mis-TEH-ryoh/misˈte.rjo/
Beispiele
¿Quién se comió el último trozo de pastel? ¡Es un misterio!
Wer hat das letzte Stück Kuchen gegessen? Das ist ein Rätsel!
El detective resolvió el misterio del collar robado en solo dos días.
Der Detektiv löste das Mysterium um die gestohlene Halskette in nur zwei Tagen.
Para mí, cómo funciona el internet sigue siendo un completo misterio.
Für mich ist es immer noch ein völliges Mysterium, wie das Internet funktioniert.
Genusregel
Obwohl viele spanische Substantive, die auf -a enden, weiblich sind, endet 'misterio' auf -o und ist maskulin. Verwenden Sie immer den männlichen Artikel: 'el misterio', 'un misterio'.
Verwechslung von 'misterio' und 'secreto'
Fehler: “Usar 'misterio' wenn es um versteckte persönliche Informationen geht.”
Korrektur: 'Misterio' bezieht sich meist auf ein Rätsel oder eine allgemeine unbekannte Wahrheit (wie das Universum). Verwenden Sie 'secreto' für persönliche, verborgene Informationen (z.B. 'Tengo un secreto').
rompecabezas
/rrom-peh-cah-BEH-sas//rompeˈkaβesas/
Beispiele
La crisis económica se ha convertido en un verdadero rompecabezas para los políticos.
Die Wirtschaftskrise ist zu einem echten Rätsel für die Politiker geworden.
El detective intentó resolver el rompecabezas del crimen.
Der Detektiv versuchte, das Rätsel des Verbrechens zu lösen.
Häufige Verwechslung: Misterio vs. Rompecabezas
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.