Inklingo
← Wörterbuch

rompecabezas

rrom-peh-cah-BEH-sasrompeˈkaβesas

Puzzle

Auch: Puzzle
Ein buntes, teilweise fertiggestelltes Puzzle, das auf einer ebenen Fläche liegt und mehrere bereits verbundene ineinandergreifende Teile zeigt.

📝 In Aktion

Compré un rompecabezas de mil piezas para el fin de semana.

A1

Ich habe ein tausendteiliges Puzzle für das Wochenende gekauft.

Armar rompecabezas es muy relajante para mí.

A2

Puzzles zusammenzulegen ist für mich sehr entspannend.

Wortverbindungen

Synonyme

  • puzle (Puzzle)

Häufige Kollokationen

  • armar un rompecabezas – ein Puzzle zusammensetzen
  • piezas del rompecabezas – Puzzleteile

Rätsel, Enigma

Auch: Knifflige Angelegenheit, komplexes Problem
Ein dickes, leuchtend farbiges Seil, das zu einem extrem komplexen, festen Knoten gebunden ist, der unmöglich zu entwirren scheint.

📝 In Aktion

La crisis económica se ha convertido en un verdadero rompecabezas para los políticos.

B2

Die Wirtschaftskrise ist zu einem echten Rätsel für die Politiker geworden.

El detective intentó resolver el rompecabezas del crimen.

B1

Der Detektiv versuchte, das Rätsel des Verbrechens zu lösen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • un rompecabezas legal – ein juristisches Tauziehen/Problem

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "rompecabezas" übersetzt werden:

enigma→knifflige angelegenheit→komplexes problem→puzzle→rätsel→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: rompecabezas

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet die Pluralform von 'rompecabezas' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Dieses Wort ist ein klassisches spanisches Kompositum und bedeutet wörtlich 'Köpfe brechen'. Es kombiniert die Befehlsform des Verbs 'romper' (brechen) und das Plural-Substantiv 'cabezas' (Köpfe). Diese Struktur beschreibt perfekt die geistige Anstrengung (oder das 'Kopfzerbrechen'), die erforderlich ist, um ein schwieriges Puzzle zu lösen.

Erstmals belegt: 19th century (referring to the modern jigsaw puzzle concept)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'rompecabezas' maskulin oder feminin?

Es ist immer maskulin, obwohl es auf 's' endet und das feminine Wort 'cabeza' enthält. Sie müssen den männlichen Artikel verwenden: 'el rompecabezas' oder 'los rompecabezas'.

Warum ist der Plural gleich dem Singular?

Spanische Substantive, die durch die Kombination eines Verbs und eines Plural-Substantivs gebildet werden (wie 'rompe' + 'cabezas'), ändern ihre Form nicht. Der Plural wird ausschließlich durch den Artikel oder die Zahl davor angezeigt.