enfrentamiento
“enfrentamiento” bedeutet “Konfrontation” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Konfrontation
Auch: Zusammenstoß, Patt
📝 In Aktion
Hubo un enfrentamiento fuerte entre los dos políticos.
B1Es gab eine heftige Konfrontation zwischen den beiden Politikern.
La policía intentó evitar el enfrentamiento en la calle.
B2Die Polizei versuchte, den Zusammenstoß auf der Straße zu verhindern.
El enfrentamiento de ideas es necesario para el progreso.
C1Die Konfrontation von Ideen ist für den Fortschritt notwendig.
Spiel
Auch: Begegnung, Showdown
📝 In Aktion
El próximo enfrentamiento será en el estadio nacional.
A2Das nächste Spiel findet im Nationalstadion statt.
Es un enfrentamiento histórico entre estos dos equipos.
B1Es ist ein historisches Aufeinandertreffen dieser beiden Teams.
Todos esperan el gran enfrentamiento de la final.
B2Alle warten auf den großen Showdown des Finales.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "enfrentamiento" übersetzt werden:
begegnung→konfrontation→patt→showdown→spiel→zusammenstoß→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: enfrentamiento
Frage 1 von 3
Welches Wort ist ein Synonym für 'enfrentamiento' im Sportkontext?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom Verb 'enfrentar' (sich stellen/konfrontieren), das von 'frente' (Vorderseite/Stirn) kommt und ursprünglich vom lateinischen 'frons' stammt. Die Endung '-miento' wandelt die Handlung in ein Substantiv um.
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'enfrentamiento' immer ein physischer Kampf?
Nein. Obwohl es einen physischen Kampf beschreiben kann, wird es sehr oft für verbale Auseinandersetzungen, politische Meinungsverschiedenheiten oder Sportereignisse verwendet.
Was ist der Unterschied zwischen 'enfrentamiento' und 'pelea'?
'Pelea' ist informeller und impliziert normalerweise eine Schlägerei oder einen physischen Kampf. 'Enfrentamiento' ist breiter und formeller und deckt alles ab, von Profisport bis hin zu politischen Patt-Situationen.
Wie sagt man 'Kopf an Kopf' mit diesem Wort?
Man verwendet die Wendung 'enfrentamiento directo'.