Inklingo

Wie sagt man "ich spiele" auf Spanisch

German → Spanisch

juego

/khweh-go//ˈxweɣo/

VerbA1allgemein
Verwenden Sie „juego“, wenn Sie über das Ausüben eines Spiels (Brettspiel, Kartenspiel etc.) oder einer Sportart sprechen.
Eine einzelne Person in Sportkleidung tritt aktiv gegen einen Fußball auf einem leuchtend grünen Rasenfeld.

Beispiele

Yo juego al fútbol todos los domingos con mis amigos.

Ich spiele jeden Sonntag Fußball mit meinen Freunden.

Yo juego al tenis todos los sábados.

Ich spiele jeden Samstag Tennis.

Juego con mis amigos en el parque.

Ich spiele mit meinen Freunden im Park.

Si no te importa, yo no juego. Estoy cansado.

Wenn es dir nichts ausmacht, spiele ich nicht. Ich bin müde.

Das 'Stiefel'-Verb

'Jugar' ist ein Stammvokalwechsel-Verb. Beachten Sie, wie das 'u' bei den meisten Formen zu 'ue' wechselt (juego, juegas), aber nicht bei 'nosotros' (jugamos) oder 'vosotros' (jugáis). Dies erzeugt in der Konjugationstabelle eine Form, die wie ein Stiefel aussieht!

Sport spielen: 'a' verwenden

Wenn Sie sagen, dass Sie einen bestimmten Sport oder ein Spiel spielen, müssen Sie nach dem Verb 'a' hinzufügen. Zum Beispiel: 'Juego al fútbol' (Ich spiele Fußball) oder 'Juego a las cartas' (Ich spiele Karten).

Rechtschreibänderung in der Vergangenheit

Um den harten 'g'-Laut in der 'yo'-Form der einfachen Vergangenheit beizubehalten, ändert sich die Schreibweise von 'g' zu 'gu'. Also ist 'Ich spielte' 'jugué', nicht 'jugé'.

Das 'a' vergessen

Fehler: “Yo juego tenis.”

Korrektur: Yo juego al tenis. Wenn Sie ein bestimmtes Spiel oder einen Sport spielen, müssen Sie fast immer 'a' oder 'a la/al' hinzufügen.

toco

/TO-ko//ˈtoko/

VerbA1allgemein
Nutzen Sie „toco“, wenn Sie ausdrücken möchten, dass Sie ein Musikinstrument spielen.
Eine lächelnde Person, die eine kleine Akustikgitarre zupft.

Beispiele

Ella toca la guitarra muy bien.

Sie spielt sehr gut Gitarre.

Toco el piano desde que tengo cinco años.

Ich spiele seit meinem fünften Lebensjahr Klavier.

Esta noche toco una canción nueva para mis amigos.

Heute Abend spiele ich ein neues Lied für meine Freunde.

Verwenden Sie nicht 'Jugar'

Fehler: “Yo juego el piano.”

Korrektur: Yo toco el piano. ('Jugar' ist für Spiele und Sport reserviert, niemals für Musikinstrumente.)

hago

/AH-go//ˈa.ɣo/

VerbB1allgemein
Verwenden Sie „hago“, wenn Sie eine Rolle in einem Theaterstück, Film oder einer gespielten Situation meinen.
Eine Person, die eine einfache Krone und einen Umhang trägt und stolz auf einer kleinen Bühne steht und die Rolle eines Königs spielt.

Beispiele

El actor hizo un papel inolvidable en esa película.

Der Schauspieler spielte eine unvergessliche Rolle in diesem Film.

En la obra de teatro, hago el papel del rey.

Im Theater spiele ich die Rolle des Königs.

A veces me hago el tonto para no tener que responder.

Manchmal spiele ich den Dummen, damit ich nicht antworten muss.

Verwechslung von „juego“ und „toco“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „juego“ für Musikinstrumente zu verwenden. Denken Sie daran: „jugar“ ist für Spiele und Sport, „tocar“ ist für Musikinstrumente. Nur für Rollen wird manchmal „hacer“ verwendet.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.