Inklingo
← Wörterbuch

toco

TO-ko/ˈtoko/

Ich berühre

Auch: Ich fühle, Ich fasse an
VerbA1regular ar
Eine Person, die mit dem Zeigefinger sanft die Blüte einer leuchtend roten Blume berührt.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 In Aktion

No toco ese botón porque parece peligroso.

A1

Ich berühre diesen Knopf nicht, weil er gefährlich aussieht.

Siempre toco la tela antes de comprar ropa.

A2

Ich fühle immer den Stoff, bevor ich Kleidung kaufe.

Wortverbindungen

Synonyme

  • palpo (Ich fühle/untersuche (mit den Händen))

Häufige Kollokationen

  • toco la pared – Ich berühre die Wand
  • toco el tema – Ich spreche das Thema an

Ich spiele

Auch: Ich führe auf
VerbA1regular ar
Eine lächelnde Person, die eine kleine Akustikgitarre zupft.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 In Aktion

Toco el piano desde que tengo cinco años.

A1

Ich spiele seit meinem fünften Lebensjahr Klavier.

Esta noche toco una canción nueva para mis amigos.

A2

Heute Abend spiele ich ein neues Lied für meine Freunde.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • toco la batería – Ich spiele Schlagzeug
  • toco un instrumento – Ich spiele ein Instrument

Ich klopfe, Ich klingle

Auch: Ich betätige (einen Ton)
VerbA2regular ar
Eine geballte Faust, die mit einer einfachen braunen Holztür in Kontakt kommt.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 In Aktion

Toco el timbre, pero nadie sale a abrir.

A2

Ich klingle, aber niemand kommt heraus, um zu öffnen.

Si toco muy fuerte, despierto a mi vecino.

B1

Wenn ich zu fest klopfe, wecke ich meinen Nachbarn auf.

Wortverbindungen

Synonyme

  • llamo (Ich rufe (an der Tür))

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedtoca
yotoco
tútocas
ellos/ellas/ustedestocan
nosotrostocamos
vosotrostocáis

imperfect

él/ella/ustedtocaba
yotocaba
tútocabas
ellos/ellas/ustedestocaban
nosotrostocábamos
vosotrostocabais

preterite

él/ella/ustedtocó
yotoqué
tútocaste
ellos/ellas/ustedestocaron
nosotrostocamos
vosotrostocasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtoque
yotoque
tútoques
ellos/ellas/ustedestoquen
nosotrostoquemos
vosotrostoquéis

imperfect

él/ella/ustedtocara/tocase
yotocara/tocase
tútocaras/tocases
ellos/ellas/ustedestocaran/tocasen
nosotrostocáramos/tocásemos
vosotrostocarais/tocaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "toco" übersetzt werden:

ich berühre→ich fühle→ich klingle→ich klopfe→ich spiele→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: toco

Frage 1 von 2

Welche deutsche Übersetzung ist für 'Toco la campana' NICHT korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tocar(berühren, spielen) — Verb
el toque(die Berührung, das Klopfen, der Stil) — Substantiv
el tocamiento(das Berühren (Handlung)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom Vulgärlateinischen *toccare, das wahrscheinlich von einem onomatopoetischen Laut (wie 'toc!') stammt. Die ursprüngliche Bedeutung war einfach 'schlagen' oder 'klopfen', was erklärt, warum es für Berühren, Klopfen und das Anschlagen von Saiten eines Instruments verwendet wird.

Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: toccareFrench: toucher

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'toco' 'berühren' oder 'spielen' bedeutet?

Sie müssen den Kontext betrachten. Wenn der Satz ein Instrument (piano, guitarra) erwähnt, bedeutet es 'spielen'. Wenn er eine Oberfläche oder einen Gegenstand (mesa, puerta) erwähnt, bedeutet es normalerweise 'berühren' oder 'klopfen'. Die Bedeutung wird oft sofort klar.