Inklingo
← Wörterbuch

verte

dich zu sehen?informelles 'du'
Auch:dich zu treffen?when meeting up with someone

BER-tay

/ˈbeɾte/
VerbA1irregular er
neutral
Eine einfache Illustration, die zwei lächelnde Freunde zeigt, die sich beim Begrüßen in die Augen schauen.

Kurzreferenz

infinitivever
gerundviéndote
past Participlevisto

📝 In Aktion

Quiero verte pronto.

A1

Ich möchte dich bald sehen.

Me alegro de verte.

A1

Ich freue mich, dich zu sehen.

¿Puedo verte mañana?

A2

Kann ich dich morgen sehen?

Vine a verte porque te extrañaba.

B1

Ich kam, um dich zu sehen, weil ich dich vermisst habe.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • perderte de vista (dich aus den Augen verlieren)

Häufige Kollokationen

  • Me alegro de verte – Ich freue mich, dich zu sehen
  • Necesito verte – Ich muss dich sehen
  • Qué bueno verte – Wie schön, dich zu sehen

Redewendungen & Ausdrücke

  • A ver si nos vemos – Eine lockere Art zu sagen: 'Mal sehen, ob wir uns bald treffen können.'

💡 Grammatikpunkte

Verb + 'te' = Handlung an 'dich' gerichtet

'Verte' ist eine Kombination aus dem Verb 'ver' (sehen) und 'te' (dich). Das passiert im Spanischen häufig bei Verben in ihrer Grundform (wie nach 'quiero' oder 'puedo'). Das kleine Wort für 'dich' wird direkt hinten angehängt.

❌ Häufige Fehler

Das 'te' an die falsche Stelle setzen

Fehler: “Quiero te ver.”

Korrektur: Quiero verte. Wenn das erste Verb bereits konjugiert ist (wie 'quiero') und das zweite in der Grundform ('ver') steht, kannst du 'te' entweder hinten anhängen ('verte') oder vor das erste Verb stellen ('te quiero ver'). Beides ist korrekt!

⭐ Verwendungstipps

Mehr als nur 'sehen'

Wie im Deutschen kann 'verte' mehr bedeuten als nur jemanden visuell wahrzunehmen. Es wird oft verwendet, um 'dich zu treffen' oder 'Zeit mit dir zu verbringen'. Zum Beispiel bedeutet '¿Nos vemos mañana?' 'Treffen wir uns morgen?'

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedve
yoveo
túves
ellos/ellas/ustedesven
nosotrosvemos
vosotrosveis

imperfect

él/ella/ustedveía
yoveía
túveías
ellos/ellas/ustedesveían
nosotrosveíamos
vosotrosveíais

preterite

él/ella/ustedvio
yovi
túviste
ellos/ellas/ustedesvieron
nosotrosvimos
vosotrosvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvea
yovea
túveas
ellos/ellas/ustedesvean
nosotrosveamos
vosotrosveáis

imperfect

él/ella/ustedviera
yoviera
túvieras
ellos/ellas/ustedesvieran
nosotrosviéramos
vosotrosvierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: verte

Frage 1 von 1

Welcher Satz sagt korrekt 'Ich werde dich morgen sehen'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'verte', 'verlo' und 'verla'?

'Verte' bedeutet spezifisch 'dich zu sehen' (wenn du direkt mit einer Person informell sprichst, also 'tú' verwendest). 'Verlo' bedeutet 'ihn zu sehen' oder 'es zu sehen' (für männliche Dinge), und 'verla' bedeutet 'sie zu sehen' oder 'es zu sehen' (für weibliche Dinge).

Ist 'verte' formell oder informell?

Es ist informell, weil es 'te' verwendet. Für eine formellere Situation, in der du 'usted' verwenden würdest, sagst du 'verlo' (Sie, Herr, zu sehen) oder 'verla' (Sie, Frau, zu sehen).