Wie sagt man "tod" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “tod” ist “muerte” — verwenden Sie 'muerte' für den allgemeinen und alltäglichen Begriff 'Tod' als Ende des Lebens oder den Zustand des Totseins.
muerte
MWER-tehˈmweɾte
Beispiele
La muerte es una parte natural de la vida.
Der Tod ist ein natürlicher Teil des Lebens.
Le tiene miedo a la muerte.
Er hat Angst vor dem Tod.
En el cuadro, la Muerte juega al ajedrez con un caballero.
Auf dem Gemälde spielt der Tod Schach gegen einen Ritter.
Genus von 'Muerte'
Obwohl es auf '-e' endet, ist 'muerte' ein feminines Wort. Denken Sie immer daran, 'la muerte' oder 'una muerte' zu verwenden.
Beschreibung einer verstorbenen Person
Fehler: “La persona es muerte.”
Korrektur: Die Person ist tot: 'La persona está muerta.' Um auszudrücken, dass jemand tot ist, verwendet man das Verb 'estar' mit dem Adjektiv 'muerto/a', nicht das Substantiv 'muerte'.
fallecimiento
fa-ye-see-MYEN-tohfaʝesiˈmjento
Beispiele
Lamentamos informar el fallecimiento del reconocido actor.
Wir bedauern, Ihnen das Ableben des bekannten Schauspielers mitteilen zu müssen.
La familia anunció el fallecimiento a través de las redes sociales.
Die Familie gab den Tod über die sozialen Medien bekannt.
Necesitamos el acta de fallecimiento para completar el trámite.
Wir benötigen die Sterbeurkunde, um die Formalitäten abzuschließen.
Eine formelle Alternative
Betrachten Sie dieses Wort als die formelle Entsprechung zu 'muerte'. Verwenden Sie es, wenn Sie respektvoll sein möchten, z. B. in einem Brief oder einem Nachrichtenbericht.
Es ist ein maskulines Nomen
Da es auf -o endet, ist es maskulin. Verwenden Sie 'el' oder 'un' damit: 'el fallecimiento', niemals 'la fallecimiento'.
Fallecimiento vs. Fallo
Fehler: “Verwendung von 'fallo' für Tod.”
Korrektur: Verwenden Sie 'fallecimiento' für Tod. 'Fallo' bedeutet normalerweise ein 'Fehler' oder eine 'gerichtliche Entscheidung'.
Verwendung bei Haustieren
Fehler: “Verwendung von 'fallecimiento' für einen Hund oder eine Katze.”
Korrektur: Obwohl verständlich, klingt es sehr seltsam. Für Tiere ist es besser, 'muerte' (Tod) zu verwenden.
mortalidad
mor-tah-lee-DAHDmoɾtaliˈðað
Beispiele
La mortalidad es una parte natural de la existencia humana.
Die Sterblichkeit ist ein natürlicher Teil der menschlichen Existenz.
El filósofo escribió sobre la mortalidad del alma.
Der Philosoph schrieb über die Sterblichkeit der Seele.
Debemos aceptar nuestra propia mortalidad.
Wir müssen unsere eigene Sterblichkeit akzeptieren.
Die '-dad'-Regel
Wörter, die auf '-dad' enden, sind fast immer feminin. Das bedeutet, du solltest 'la' oder 'una' verwenden und sicherstellen, dass alle Adjektive mit '-a' enden, um zu passen.
Abstrakte Nomen
Wenn im Spanischen über abstrakte Konzepte wie Sterblichkeit im Allgemeinen gesprochen wird, wird am Satzanfang normalerweise der bestimmte Artikel 'la' verwendet.
Genusfehler
Fehler: “el mortalidad”
Korrektur: la mortalidad (Wörter, die auf -dad enden, sind feminin)
Verwechslung von 'muerte' und 'fallecimiento'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.