Inklingo
← Wörterbuch

supervivencia

Überleben?Der Zustand, weiterzuleben oder zu existieren.
Auch:Ausdauer?Focusing on lasting through a difficult time.,Beharrlichkeit?Referring to continued existence, especially of a tradition or entity.

soo-per-vee-VEN-seeah

/superbiˈβenθja/
SubstantivfB1
neutral
Eine Nahaufnahme einer Illustration eines kleinen, leuchtend grünen Setzlings, der erfolgreich aus einem tiefen Riss in trockener, brauner, rissiger Erde wächst und Widerstandsfähigkeit und fortgesetzte Existenz symbolisiert.

📝 In Aktion

La escasez de agua puso en peligro la supervivencia de la colonia.

B1

Der Wassermangel brachte das Überleben der Kolonie in Gefahr.

El instinto de supervivencia nos obliga a buscar refugio.

B2

Der Überlebensinstinkt zwingt uns, Schutz zu suchen.

La pequeña empresa luchaba por su supervivencia en el mercado.

C1

Die kleine Firma kämpfte um ihr Überleben auf dem Markt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • subsistencia (Existenzgrundlage)
  • persistencia (Beharrlichkeit)

Antonyme

  • muerte (Tod)
  • extinción (Aussterben)

Häufige Kollokationen

  • lucha por la supervivencia – Kampf ums Überleben
  • técnicas de supervivencia – Überlebenstechniken
  • instinto de supervivencia – Überlebensinstinkt

💡 Grammatikpunkte

Feminin-Endung -encia

Die meisten spanischen Substantive, die auf -encia enden (wie 'supervivencia' oder 'paciencia'), sind weiblich und verwenden daher immer die Artikel 'la' oder 'una'. Dies ist ähnlich wie bei deutschen Wörtern, die auf '-enz' enden (z.B. 'die Existenz').

❌ Häufige Fehler

Verwendung der falschen Präposition

Fehler: “Luchar a la supervivencia (Kämpfen *zu* dem Überleben)”

Korrektur: Luchar por la supervivencia (Kämpfen *um* das Überleben). Spanisch verwendet 'por', um das Ziel oder den Zweck des Kampfes anzuzeigen, ähnlich dem deutschen 'um etwas kämpfen'.

⭐ Verwendungstipps

Der Kontext ist entscheidend

Dieses Wort wird oft in ernsten oder dramatischen Kontexten verwendet, sei es beim Sprechen über eine in der Wildnis verlorene Person oder ein Unternehmen, das vor dem finanziellen Ruin steht.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: supervivencia

Frage 1 von 2

Welche Phrase beschreibt die Bedeutung von 'lucha por la supervivencia' am besten?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

sobrevivir(überleben) - Verb
superviviente(Überlebende(r)) - Substantiv / Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

¿Es 'supervivencia' una palabra común?

Ja, 'supervivencia' ist ein häufig verwendetes Wort, besonders in Nachrichten, Dokumentationen und Gesprächen über Herausforderungen, Krisen oder Themen der Natur und Biologie. Es ist wichtig für die mittleren Niveaus (B1/B2).

How do I know if the noun is feminine?

Da 'supervivencia' auf -a endet und dem Muster -encia folgt, ist es weiblich. Denken Sie immer daran, weibliche Artikel und Adjektive damit zu verwenden (z.B. 'la supervivencia' und 'una supervivencia difícil').