Inklingo
← Wörterbuch

superviviente

soo-pehr-bee-BYEHN-teh/supeɾbiˈβjente/

Überlebende(r)

Auch: Überleber
Substantivm or fB1
Latin AmericaSpain
Eine Person, die nach einem Schiffbruch auf einer kleinen tropischen Insel steht und zum Horizont blickt.

📝 In Aktion

Los rescatistas buscan a algún superviviente bajo los escombros.

B1

Die Rettungskräfte suchen unter den Trümmern nach Überlebenden.

Ella es la única superviviente del accidente de avión.

A2

Sie ist die einzige Überlebende des Flugzeugabsturzes.

El museo rinde homenaje a los supervivientes de la guerra.

B2

Das Museum ehrt die Überlebenden des Krieges.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • único superviviente – einzige(r) Überlebende(r)
  • superviviente de cáncer – Krebsüberlebende(r)
  • buscar supervivientes – nach Überlebenden suchen

überlebend

Auch: erhalten
Adjektivm or fB2
Ein kleiner grüner Spross, der aus rissigem, trockenem Wüstenboden wächst.

📝 In Aktion

No quedan muchos ejemplares supervivientes de este libro.

C1

Es gibt nicht viele erhaltene Exemplare dieses Buches.

Las empresas supervivientes a la crisis tuvieron que innovar.

B2

Die die Krise überlebenden Unternehmen mussten innovativ sein.

Esta es la última especie superviviente de su género.

B2

Dies ist die letzte überlebende Art ihrer Gattung.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • extinto (ausgestorben)

Häufige Kollokationen

  • miembros supervivientes – überlebende Mitglieder
  • especie superviviente – überlebende Art

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "superviviente" übersetzt werden:

erhalten→überlebend→überleber→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: superviviente

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'die weibliche Überlebende' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'super' (über/darüber hinaus) und 'vivens' (lebend). Es bedeutet wörtlich 'jemand, der über einen bestimmten Punkt oder ein Ereignis hinaus lebt'.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: survivingFrench: survivant

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gibt es einen Unterschied zwischen 'superviviente' und 'sobreviviente'?

Technisch gesehen bedeuten sie dasselbe. 'Superviviente' ist in Spanien gebräuchlicher, während 'sobreviviente' in Lateinamerika häufiger vorkommt. Beide werden von der Königlichen Spanischen Akademie anerkannt.

Hat es eine Pluralform?

Ja, der Plural ist 'supervivientes'. Er gilt sowohl für maskuline als auch für feminine Gruppen.

Kann ich 'superviviente' verwenden, um einen Gegenstand zu beschreiben?

Ja, als Adjektiv kannst du Dinge wie 'un manuscrito superviviente' (ein überlebendes Manuskript) beschreiben.