Inklingo
← Wörterbuch

sobreviviente

so-bre-bee-BYEN-te/sobɾebiˈbjente/

Überlebender

Auch: Überlebender
Substantivm or fB1
SpainLatin America
Ein Wanderer sitzt nach einem Sturm sicher auf einem Felsen und blickt auf ein Tal.

📝 In Aktion

El único sobreviviente del accidente dio una entrevista.

A2

Der einzige Überlebende des Unfalls gab ein Interview.

Ella es una sobreviviente de cáncer que ayuda a otros pacientes.

B1

Sie ist eine Krebsüberlebende, die anderen Patienten hilft.

Los rescatistas buscan sobrevivientes entre los escombros.

B1

Rettungskräfte suchen unter den Trümmern nach Überlebenden.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • víctima (Opfer)
  • fallecido (verstorbene Person)

Häufige Kollokationen

  • único sobreviviente – einziger Überlebender
  • sobreviviente del Holocausto – Holocaust-Überlebender
  • buscar sobrevivientes – nach Überlebenden suchen

überlebend

Adjektivm or fB2
Eine kleine grüne Pflanze wächst aus einem Riss in einer Steinmauer.

📝 In Aktion

No quedan miembros sobrevivientes de esa antigua tribu.

B2

Es gibt keine überlebenden Mitglieder dieser alten Tribüne.

Las especies sobrevivientes tuvieron que adaptarse al clima.

B2

Die überlebenden Arten mussten sich an das Klima anpassen.

Es el último pariente sobreviviente de la familia real.

C1

Er ist der letzte überlebende Verwandte der königlichen Familie.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • extinto (ausgestorben)

Häufige Kollokationen

  • especie sobreviviente – überlebende Art
  • miembro sobreviviente – überlebendes Mitglied

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sobreviviente" übersetzt werden:

überlebend→überlebender→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sobreviviente

Frage 1 von 3

Wenn du in Spanien bist, welches Wort hörst du eher statt 'sobreviviente'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'super-' (über/oberhalb) und 'vivere' (leben). Es bedeutet im Wesentlichen, 'über' oder 'durch' einen bestimmten Zeitpunkt oder eine Krise 'hinaus' zu leben.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: survivorFrench: survivantItalian: sopravvissuto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'sobreviviente' nur für Menschen?

Nein, es kann in wissenschaftlichen Kontexten auch für Tiere oder sogar Pflanzen verwendet werden (z. B. 'especies sobrevivientes'), obwohl es am häufigsten auf Menschen angewendet wird.

Was ist der Unterschied zwischen 'sobreviviente' und 'superviviente'?

Es gibt keinen Bedeutungsunterschied. 'Sobreviviente' ist der bevorzugte Begriff in Lateinamerika, während 'superviviente' der Standard in Spanien ist.

Kann ich dieses Wort verwenden, um 'Ich überstehe die Woche' zu sagen?

Nicht wirklich. Verwende dafür das Verb 'sobrevivir'. 'Sobreviviente' ist ein Substantiv (eine Person) oder ein Adjektiv (das eine Gruppe beschreibt), nicht die Handlung des Überlebens.